Results for crosscutting translation from English to Hungarian

crosscutting projects
több területet érintő projektek

crosscutting issues have been included in thefinalactionplanestablishedbythe commission.
a bizottság által kidolgozottvéglegescselekvésitervbe átfogó kérdésekis belekerültek.

crosscutting priorities, such as innovation, would be obligatory.
elengedhetetlen lenne, hogy legyenek olyan átfogó prioritások, mint az innováció.

business is increasingly involved in crosscutting initiatives, often in cooperation with regional authorities.
a vállalkozásokat egyre inkább bevonják a több ágazatot átfogó kezdeményezésekbe, gyakran a regionális hatóságokkal együttműködve.

crosscutting technologies including surface science and engineering (including catalytic materials).
több területet - ideértve a felülettudományt és tervezést - érintő technológiák (ideértve a katalitikus anyagokat).

a crosscutting survey of clearly defined enabling prerequisites can be of great help to support policies to strengthen competitiveness.
a növekedést elősegítő, világosan meghatározott előfeltételekről végzett átfogó felmérés nagy segítséget jelenthet a versenyképességet erősítő szakpolitikák támogatásában.

2.3 crosscutting developments are notably taking place in the us, china, the eu, japan and korea.
2.3 több ágazatot átfogó folyamatok zajlanak az egyesült Államokban, kínában, az eu-ban, japánban és koreában.

it also supported crosscutting measures on political cooperation, languages, information and communication technologies and the exploitation and dissemination of results.
a közlemény az európai parlament felszólításaira reagál, és újabb elemmel egészíti ki az európai audiovizuális politikát. az audiovizuális médiaszolgáltatásokra vonatkozó irányelvhez és a media 2007 programhoz kapcsolódik.

some crosscutting issues, such as sustainable development and the rights of women and indigenous peoples, have now been integrated into all development policies.
a költségvetéstámogatás lehetővé teszi a partnerországok részére, hogy magukénak érezhessék a végrehajtott fellépéseket, és ezért hatékonyabbá és fenntarthatóbbá tehessék őket.

the crosscutting relevance of mental health makes it appropriate to develop an eu-strategy on mental health based on a broad and inclusive consultation process.
a mentális egészség sok szempontból nagy jelentősége elég okot ad a széleskörű és körültekintő konzultációs folyamaton alapuló mentális egészségügyi eu-stratégia kialakítására.

axis 4 on leader is developed as a crosscutting approach that can deliver integrated rural development by targeting aspects in each of or all of the other three axes (see box).
a 4. tengelyt (leader) azért hozták létre, hogy keresztmegfeleltetési megoldásként lehetővé tegye az integrált vidékfejlesztést a másik három tengely valamelyikének vagy mindháromnak a megcélzásával. (lásd a keretes részt).

2.17 the eesc recognises the importance of the crosscutting approach taken by the srsp in order to support reforms, but calls on eu and national authorities to avoid overlaps with sector-specific programmes.
2.17 az egszb elismeri a strukturálisreform-támogató program által a reformok támogatása érdekében követett átfogó megközelítés fontosságát, azonban felszólítja az eu-t és a nemzeti hatóságokat, hogy kerüljék az átfedést az ágazatspecifilus programokkal.

council directive 92/58/eec of 24 june 1992 on the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work (ninth individual directive within the meaning of article 16(1) of directive 89/391/eec)(6) is fully applicable, in particular to places immediately contiguous to hazardous areas, where smoking, crosscutting, welding and other activities introducing flames or sparks may interact with the hazardous area;
a munkahelyi biztonsági, illetve egészségvédelmi jelzésekre vonatkozó minimumkövetelményekről szóló, 1992. június 24-i 92/58/egk tanácsi irányelv (kilencedik egyedi irányelv a 89/391/egk irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében)6 teljes mértékben alkalmazandó, különösen a veszélyes területekkel közvetlenül szomszédos olyan helyeken, ahol dohányzás, keresztvágás, hegesztés, vagy más, tüzet vagy szikrázást okozó tevékenységek kölcsönhatásba kerülhetnek a veszélyes területtel;