Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
customer-care services
Értékesítés utáni szolgáltatások
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
call centre/customer care
telefonos ügyfélszolgálat/vevőszolgálat költségei
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
care
gondozás
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
customer care/service enhancement
Ügyfélszolgálat/szolgáltatás bővítés
Last Update: 2007-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
take care
legyen óvatos, ha
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
3.2.1 customer care is a tool for generating added value for products on competitive financial markets.
3.2.1 a kompetitív pénzügyi piacokon hozzáadott értékkel ruházhatóak fel a termékek, ha figyelmet szentelnek az ügyfeleknek.
passengers have to rely on national liability schemes, fair trading legislation and voluntary customer care commitments by operators.
az utasok a nemzeti felelősségi rendszerekre, a tisztességes kereskedelemre vonatkozó jogszabályokra és a piaci szereplők által önként vállalt ügyfélszolgálati kötelezettségekre vannak utalva.
0800 438 438 tél: + 33 (0)1 58 07 34 40 ireland exubera customer care centre tel:
0800 438 438 tél: + 33 (0) 1 58 07 34 40 ireland exubera customer care centre tel:
this would also serve to increase competition, based on customer care standards, between carriers and the general flow of information to the public, thus helping to achieve a level playing field among air carriers.
ez előmozdítaná a fuvarozók közötti versenyt az utasok ellátásának normái tekintetében is, továbbá hatékonyabbá tenné az utazóközönség általános tájékoztatását, ami viszont a légi fuvarozók egyenlő működési feltételeinek kialakítását segítené.