Results for customs inspection translation from English to Hungarian

customs inspection
vámvizsgálat

nt1 customs inspection
nt1 vámtartozásnt1 vámvizsgálat

use customs inspection (2011)
usepiacszabályozás (2006)a piac liberalizációja (2006) az egk vámterülete

inspection
vizsgÁlat

the spaces reserved for the load are readily accessible for customs inspection.
a rakodásra fenntartott rakterek vámellenőrzésre könnyen hozzáférhetők.

all spaces capable of holding goods are readily accessible for customs inspection.
minden tér, amely árut tartalmaz, a vámvizsgálat számára könnyen hozzáférhető legyen.

(d) the spaces reserved for the load are readily accessible for customs inspection.
d) a rakodásra fenntartott rakterek vámellenőrzésre könnyen hozzáférhetők.

usecustoms harmonisation (2011)customs inspection (2011) consumer durables customs legislation
usebarter (2016)behozatal (2016) behozatal felfüggesztése

substances and preparations in transit and subject to customs inspection, provided that they undergo no processing.
a tranzitáruként szállított és a vámellenőrzésnek alávetett anyagokra és készítményekre biztosítva azt, hogy ezek nem kerülnek feldolgozásra.

the competent customs officer shall produce a detailed inspection report on each physical check carried out.
az illetékes vámtisztviselő minden egyes elvégzett fizikai ellenőrzésről részletes vizsgálati jelentést készít.

pre-shipment inspection and minimum customs values,
szállítás előtti áruvizsgálat és minimális vámértékek;

the number of the said spaces shall be kept to a minimum and these spaces shall be readily accessible for customs inspection.
a szóban forgó terek száma a minimumra korlátozandó, s azok a vámvizsgálat céljaira könnyen hozzáférhetőek legyenek.

the spaces reserved for the load are readily accessible for inspection by the customs authorities.
a rakomány számára fenntartott területek könnyen hozzáférhetőek a vámhatóságok által végzett vizsgálatok számára.

inspection of the customs seals, if such seals are provided for under national rules.
a vámólomzárak ellenőrzése, amennyiben a nemzeti szabályozás ilyenekről rendelkezik.

veterinary checks at border inspection posts should be carried out in close cooperation with customs officials.
az állat-egészségügyi ellenőrzéseknek a vámtisztviselőkkel szoros együttműködésben kell zajlania a határállomásokon.

customs inspections and other clearance operations carried out outside normal working hours or away from customs offices,
vámvizsgálat és egyéb vámeljárás hivatali időn vagy a vámhivatal helyiségein kívül,

(d) the spaces reserved for the load are readily accessible for inspection by the customs authorities.
d) a rakomány számára fenntartott területek könnyen hozzáférhetőek a vámhatóságok által végzett vizsgálatok számára.

the provision that the manifest of the goods covered by the tir carnet shall show separately the contents of each vehicle of a combination of vehicles, or of each container, is only intended to simplify customs inspection of the contents of each vehicle or container.
az a rendelkezés, amely előírja, hogy a tir-igazolvány árunyilatkozatán elkülönítve kell feltüntetni a járműszerelvény egyes járművein, illetve az egyes szállítótartályokban lévő árukat, kizárólag egy jármű vagy egy szállítótartály tartalma vámellenőrzésének megkönnyítésére szolgál.

i am of the view that the european union should not place short-sea shipping at a disadvantage compared to other forms of transport and that community-cleared goods should not be subject to further customs inspection in europe.
Én azon a nézeten vagyok, hogy az európai uniónak nem szabadna a rövid távú tengeri szállítást hátrányba hozni a közlekedés más formáival szemben, és a közösségben már elvámolt árukat európában nem lenne szabad további vámellenőrzésnek alávetni.

customs declarations checked after clearance, customs arrangements or customs use concerned (post-clearance inspections)
a vonatkozó vámkezelés, vámeljárás vagy vámjogi rendeltetés után ellenőrzött vámáru-nyilatkozatok (vámkezelés utáni ellenőrzés)