Results for date available translation from English to Hungarian

message date is not available
az üzenet dátuma nem érhető el

production/packaging date (if available);
gyártás/csomagolás napja (ha ilyen adat rendelkezésre áll);

expected date of shipment (if available):
a szállítás várható időpontja (ha ismert):

place and date of birth, when available;
születési hely és idő, amennyiben ismert;

available date/time fields:
dátum- és időmezők:

date and place of birth (where available)
születés idő és hely (amennyiben ismert)

no up-to-date data is to be made available.
naprakész adatokat nem kell hozzáférhetővé tenni.

to date clinical data are available on hip surgery only.
ezidáig csak a csípőműtétekre vonatkozó klinikai adatok állnak rendelkezésre.

to date, no other relevant epidemiological data are available.
a mai napig nincs egyéb releváns epidemiológiai adat.

date of the surrender of the person, if available: …
a személy átadásának dátuma, ha rendelkezésre áll: …

production date where available as indicated on the label.
a gyártás napja adott esetben a címkén feltüntetve.

an up-to-date operations manual shall be available.
naprakész műveleti kézikönyvnek kell rendelkezésre állnia.

this date is made available to the public by appropriate means.
ezt az időpontot a megfelelő eszközök segítségével közzé kell tenni.

the date from which the seed or seed potatoes will be available;
azt a dátumot, amelytől a vetőmag vagy a burgonya vetőgumó rendelkezésre áll;

no clinical studies are available to date.
klinikai vizsgálatok eddig még nem állnak rendelkezésre.

birth date and, if available, place of birth of the driver,
a járművezető születési ideje és – amennyiben az adat rendelkezésre áll – születési helye,

information concerning source, preparation date and stability should be available.
az eredetre, a készítés időpontjára és a stabilitásra vonatkozó adatoknak rendelkezésre kell állniuk.

date of decision to undertake execution and, if available, reference number:
a végrehajtásról szóló határozat dátuma és – ha rendelkezésre áll – hivatkozási száma:

member states shall report the most up-to-date projections available.
a tagállamok a rendelkezésre álló legnaprakészebb előrejelzéseket nyújtják be.

both documents were made available to parliament on that date.
mindkét dokumentum arra az időpontra, a parlament rendelkezésére állt.