From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
26 relevant cases with positive dechallenge after discontinuation or dose reduction or positive rechallenge were identified.
huszonhat releváns esetben a terápia felfüggesztése vagy az adag csökkentése után már nem észleltek rémálmokat, vagy a gyógyszer elhagyását követő újraalkalmazásakor azok újra jelentkeztek.
14 cases of nightmare were reviewed in the current psur, which included cases of both positive dechallenge and rechallenge.
az aktuális időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésben 14 rémálmot jelentő esetet tekintettek át, amelyek között voltak olyanak, amelyek pozitívnak bizonyultak a megvonási és újraalkalmazási próbák során.
in another case, positive dechallenge was also seen after discontinuation of treatment after invasion of the cornea by atypical epithelium.
egy másik esetben, amikor atípusos epithelium hatolt be a szaruhártyába, szintén pozitív dechallenge (kezelés abbahagyása utáni javulás) volt tapasztalható a kezelés megszakítását követően.
additionally, there is substantial number of events that are timely related to the initiation of treatment with agomelatine and with positive dechallenge.
továbbá jelentős azoknak az eseményeknek a száma, amelyek időbeni összefüggést mutatnak az agomelatin-kezelés elindításával, és a kezelés leállításakor megszűnnek.
a close temporal relationship was reported and also positive dechallenge experience which support a causal relationship between ganfort / ganfort pf and eye swelling.
szoros időbeli egybeesésről és pozitív megvonási tapasztalatról számoltak be, ami alátámasztja a ganfort / ganfort pf és a szemduzzanat közötti oksági kapcsolatot.
in a safety review of 26 cases of fatigue, a close temporal relationship and positive dechallenge and rechallenge experience was reported which support a causal relationship between ganfort and fatigue.
a fáradtságot 26 eset biztonságossági áttekintése során értékelték, és szoros időbeli egybeesésről és pozitív megvonási/újraalkalmazási tapasztalatról számoltak be, ami alátámasztja a ganfort és a fáradtság közötti oksági kapcsolatot.
dose reduction led to improvement of signs and symptoms in all these patients (positive dechallenge), suggesting a causal relationship with cysteamine administration.
a dózis csökkentése a jelek és tünetek erősödéséhez vezetett minden páciens esetén, ami okozati összefüggést mutat a cysteamine adagolásával.
an analysis of 22 cases of erythema multiforme reported as serious adverse events for alogliptin containing medicinal products indicated that a relationship between the event and alogliptin seems likely since there were 7 serious cases without confounding factors, and 16 of the 22 serious cases reported a positive dechallenge.
alogliptint tartalmazó gyógyszerek esetén súlyos nemkívánatos eseményként jelentett 22 erythema multiforme eset értékelése jelezte, hogy az esemény és az alogliptin közötti kapcsolat valószínű, mivel 7 súlyos eset fordult elő zavaró tényezők nélkül, és a 22 súlyos esetből 16 jelzett pozitív elvonást (dechallenge).
the name, as defined in article 1(20) of directive 2001/83/ec, of the medicinal product(s) suspected to be related to the occurrence of the adverse reaction, including interacting medicinal products or, where the name is not known, the active substance(s) and any other characteristics that allow for the identification of the medicinal product(s), including the name of the marketing authorisation holder, marketing authorisation number, country of marketing authorisation, pharmaceutical form and (parent) route(s) of administration, indication(s) for use in the case, dose administered, start date and end date of administration, actions taken with the medicinal product(s), effect of the dechallenge and rechallenge for suspect medicinal products;
a mellékhatás kialakulásával feltehetően összefüggő gyógyszer(ek) 2001/83/ek irányelv 1. cikkének 20. pontja szerinti neve, beleértve a kölcsönhatásba lépő gyógyszereket, vagy amennyiben ez nem áll rendelkezésre, a hatóanyag(ok) és bármely olyan jellemző megnevezése, amely lehetővé teszi a gyógyszer(ek) azonosítását, köztük a forgalombahozatali engedély jogosultjának nevét, a forgalombahozatali engedély számát, a forgalombahozatali engedély országát, a gyógyszerformát és az (engedélyezett) beadási módot/módokat, az esetre vonatkozó felhasználási javallatot/javallatokat, az adagolás dózisát, az alkalmazás kezdetének és befejezésének időpontját, a gyanús gyógyszer(ek) megvonásának és újraadásának hatását;