Results for deglaciation translation from English to Hungarian

data on deglaciation is very contradictory at present, however, because the thickness of the ice in core areas of greenland and the antarctic is actually increasing.
jelenleg az eljégtelenedésre vonatkozó adatok igen ellentmondásosak, miután grönland és az antarktisz meghatározó területein a jégréteg vastagsága éppenséggel növekszik.

point 8 mentions that the deglaciation of greenland and of the west antarctic ice sheet are examples of tipping points of climate change. data on deglaciation is very contradictory at present, however, because the thickness of the ice in core areas of greenland and the antarctic is actually increasing.
a 8. pont megemlíti, hogy grönlandi és a nyugat-antarktiszi jégtakaró visszavonulása fordulópontot jelent az éghajlatváltozásban. jelenleg az eljégtelenedésre vonatkozó adatok igen ellentmondásosak, miután grönland és az antarktisz meghatározó területein a jégréteg vastagsága éppenséggel növekszik.

8. stresses that tipping points, including inter alia the dying back of the amazon rain forest, the deglaciation of greenland and of the west antarctic ice sheet, a collapse of the indian monsoon and a massive release of methane from the siberian tundra, are difficult to predict but may all very possibly reach their critical points during the course of this century under current climate change conditions; stresses that avoiding these tipping points will require stronger mitigation efforts than indicated by ipcc ar4;
8. hangsúlyozza, hogy a fordulópontokat – beleértve többek között az amazonas esőerdőinek kihalását, a grönlandi és a nyugat-antarktiszi jégtakaró olvadását, az indiai monszunrendszer összeomlását és a szibériai tundra nagyfokú metánkibocsátását – nehéz előre jelezni, de igen valószínű, hogy azok a jelenlegi éghajlat-változási feltételek mellett még ebben az évszázadban elérik kritikus pontjukat; hangsúlyozza, hogy ezen fordulópontok elkerüléséhez az ipcc negyedik értékelő jelentésében jelzetteknél erőteljesebb csökkentési erőfeszítésekre lesz szükség;