Results for delivery plan number translation from English to Hungarian

without such approval the customer will not be bound by such delivery plan.
ilyen jóváhagyás hiányában a megrendelőre nem kötelező az ilyen szállítási terv.

the delivery plan ideally should cover a period of 3-10 years.
a teljesítési terv ideális esetben 3–10 éves időszakot fed le.

mastercard tqm certificate or 'action plan number' for modules with emv level 1 certificate
mastercard tqm tanúsítvány vagy ’actionplannumber’ az emv level 1 tanúsítvánnyal rendelkező modulhoz

the entry into force of the delivery plan and its possible revision shall be subject to the prio approval of the customer.
a szállítási terv és annak esetleges felülvizsgálatának a hatálybalépéséhez a megrendelő előzetes jóváhagyása szükséges.

(1) timetable and budget plan: the delivery plan should include a timetable for implementation as well as a budget plan.
(1) Ütemterv és költségvetési terv: a teljesítési terv részét képezi a megvalósítási ütemterv és a költségvetési terv is.

sampling plan — number of sampled enterprises from the sample-frame in the stratum defined by nace_sp and size_sp
mintavételi terv – a mintába bevont vállalkozások száma a nace_sp és size_sp változók által meghatározott mintavételi rétegben

the workshop and the customer will hold, at mutually agreed times and places, co-ordination meetings, to exchange the status and information on the delivery plan.
az Üzem és a megrendelő közösen egyeztetett időben és helyen koordinációs megbeszéléseket tart a szállítási tervvel kapscolatás helyzet és információ kicserélésére.

throughout the delivery plan, workshop shall continuously monitor progress of all activities specified in the delivery plan, and shall submit to the customer a detailed progress report every month ( if applicable) .
a szállítási terv teljesítése során az Üzem köteles folyamatosan figyelemmel kísérni a teljesítési tervben foglalt minden tevékenység alakulását, és köteles (adott esetben) havonta részletes állapotjelentést benyújtani a megrendelőnek.

following receipt of customer’s purchase order, the workshop shall prepare and submit to the customer a delivery plan for the execution of the purchase order including (where applicable) :
a megrendelő vételi megrendelésének kézhezvételét követően az Üzem köteles elkészíteni és a megrendelőnek megküldeni a vételi megrendelés teljesítésére vonatkozó tervet, amit tartalmazza (adott esetben):

the progress report shall specify from time to time the stage reached by the workshop in the delivery plan and, if there is a delay in execution of any part of the delivery plan, set out the explanation therefor, the consequence(s) thereof, and the corrective action(s) taken to remedy the delay and to expedite the delivery plan.
az állapotjelentésnek időről időre részleteznie kell az Üzem által a szállítási tervhez képest elért szintet, és ha a szállítási terv bármely részéhez képest bármilyen késedelem következett be, köteles arra magyarázatot adni, megadni annak következményét (következményeit), továbbá meghatározni a késedelem orvoslása és a szállítási terv teljesítése érdekében tett korrekciós intézkedéseket.