Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overall design
Átfogó terv
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 9
Quality:
overall design,
az egész kialakítás,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- overall design
- átfogó terv
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 4
Quality:
pantograph overall design
az áramszedő általános kialakítása
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
design completed, competitive dialogue launched, overall completion by 2018
a tervek elkészültek, a versenypárbeszéd elkezdődött, teljes befejezés 2018-ra
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is needed is competition to design the most efficient overall system.
a leghatékonyabb átfogó rendszer kialakításához versenyre van szükség.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
overall design of dialogue and order of concepts.
a párbeszéd általános megtervezése és a fogalmak sorrendje.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
policy officers (ad/sne): responsible for programme-related policy design and overall coordination;
szakpolitikai döntéshozók (ad/kihelyezett tagállami szakértő): a programra vonatkozó szakpolitika kialakításáért és az általános koordinációért felelősek
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the relevant tasks addressed in this overall design goal are:
ezen általános tervezési célban megfogalmazott releváns feladatok:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
a general description of the subsystem, overall design and structure,
az alrendszer általános leírása, teljes kivitelezése és szerkezeti felépítése,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a general description of the subsystem, its overall design and structure,
az alrendszer általános leírása, annak átfogó terve és felépítése,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- a general description of the subsystem, its overall design and structure
- az alrendszer általános leírása, annak átfogó terve és felépítése-nyilvántartás,
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(location, overall dimensions, type of design, interventions required)
(elhelyezkedés, befoglaló méret, kialakítás jellege, szükséges beavatkozások)
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the subsystem is checked at each of the following stages: - overall design;
az alrendszert a következő szakaszok mindegyikében kell ellenőrizni: - általános tervezés,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the examinations, tests and checking shall cover all of the following stages: - overall design,
a vizsgálatok, próbák és ellenőrzések a következő szakaszokra vonatkoznak: - az általános tervezés,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
4.2.9.1 | overall design | x | x | x | - | - | - | - | - | - | - | - | x | x | - | - | - | - | - |
4.2.9.1 | Átfogó terv | x | x | x | - | - | - | - | - | - | - | - | x | x | - | - | - | - | - |
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: