Results for destined to translation from English to Hungarian

goods destined to be repaired;
javítandó áruk;

his fate was destined to a foreign strand,
messzi parthoz béklyózta őt a vész,

the product is destined to be filled with sweets.
a termék édesség tárolására szolgál.

in the case of materials destined to other purposes:
egyéb célra szánt anyagok esetében:

it seems destined to continue amid suffering and crises.
Úgy tűnik, sorsunk az, hogy szenvedések és válságok közepette haladjunk.

animals, destined to a holding inside the 20 km zone,
a 20 km-es körzeten belüli gazdaságba szánt állatok,

internet use for retail shopping is destined to become pervasive.
az internet használata minden bizonnyal általánossá fog válni a fogyasztók vásárlásaiban.

ship owners shall ensure that ships destined to be recycled:
a hajótulajdonosok kötelesek gondoskodni arról, hogy az újrafeldolgozásra szánt hajók:

in the case of materials destined to organic fertilisers and soil improvers:
szerves trágya és talajjavító szerek előállítására szánt anyagok esetében:

moreover, these sales were 100 % destined to non-eu markets.
ezen értékesítések rendeltetési helyei továbbá 100 %-ban eu-n kívüli piacok voltak.

they were clearly destined to fill the gaps as a result of the toy recalls.
ezekkel a játékokkal egyértelműen a játékvisszahívások miatt keletkezett hiányt akarták pótolni.

a portion of land or water part of a facility destined to functional purposes.
létesítmény működési célra szánt földterülete vagy vízi területe.

however, if they are destined to be discarded, then they will still be waste.
ha a maradékot nem kívánják felhasználni, az hulladéknak minősül.

it is destined to become the guiding principle used by erm system suppliers and developers.
az elektromikus adatkezelő rendszer beszállítói és fejlesztői számára irányadó elvként kívánják bevezetni.

construct and install cranes destined to transport the charging baskets to prevent mechanical shocks
az adagolókosarak mozgatására szolgáló daruk olyan konstrukciója és beépítése, hogy az megelőzze a rázkódásokat,

model of commercial document for raw material destined to the production of gelatine for human consumption
kereskedelmiokmány-minta az emberi fogyasztásra szánt zselatin gyártására használt alapanyagok számára

derogation concerning transit through croatia of consignments from bosnia and herzegovina and destined to third countries
a bosznia-hercegovinából érkező, harmadik országokba tartó szállítmányok horvátországon áthaladó tranzitforgalmára vonatkozó eltérések

in africa, the production of solar energy destined to meet our needs has to be suitably rewarded.
afrikában megfelelő módon kell honorálnunk a szükségleteink kielégítése céljából előállított napenergia termelését.

the duty of consultation is not limited to draft legislative provisions which are destined to be adopted by a parliament.
pontját). a konzultációs kötelezettség nem korlátozódik a parlament által elfogadandó jogszabálytervezetekre.

- other animals destined to be prepared with a view to being supplied live to the final consumer;
- egyéb állatok, amelyeket azzal a szándékkal készítenek elő, hogy azokat élve szállítsák a végső felhasználóhoz,