From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pocket edition of the soviet dictator, joseph stalin
zsebkiadása (sztálin kicsiben; miniatűr sztálin)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deep tensions don't suddenly dissolve once a dictator has gone.
És a mélyen gyökerező feszültségek sem tűnnek el egyik pillanatról a másikra, ha megbukott egy diktátor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is nothing short of a dictator because he hates pluralism.
semmiben nem különbözik a diktátoroktól, mert gyűlöli a pluralizmust.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that country does not need another dictator, but the restoration of democracy.
az országnak nem újabb diktátorra van szüksége, hanem a demokrácia helyreállítására.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
a hírhedt diktátor tetszése szerint élt vissza előjogaival.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it right to let a dictator take his place at the top, however?
de meg szabad-e engedni, hogy egy diktátor a legjobb helyek egyikét foglalja el?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the dictator's fear and obstinacy may lead to a loss of sovereignty for belarus.
a diktátor félelme és konoksága az ország szuverenitásának elveszítéséhez vezethet.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the courageous commitment shown by that nobel prize winner would be anathema to any dictator.
a nobel-díjas által tanúsított bátor elkötelezettség minden diktátor esetében azonos lehetne a kiátkozással.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lucius papirius cursor was a roman general who was five times roman consul and twice dictator.
lucius papirius cursor római patrícius államférfi és hadvezér, ötször consul és kétszer dictator.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are governments in tajikistan and turkmenistan afraid of 'the dictator'? · global voices
miért fél tádzsikisztán és türkmenisztán kormánya „a diktátor” c. filmtől?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a first for africa: ex-dictator to be judged on the continent · global voices
afrikai diktátor először kerül afrikai törvényszék elé
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for instance, charlie chaplin's great dictator was banned in 1940 for its anti-nazi views.
itt van például charlie chaplin a diktátor című filmje, amit 1940-ben tiltottak be annak náciellenes üzenete miatt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===italian influence===italian fascist dictator benito mussolini and ante pavelić had close relations prior to the war.
=== olasz befolyás ===az olasz, fasiszta diktátor, benito mussolini és ante pavelić már a háború előtt szoros kapcsolatot ápolt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in any case, the writing reflected the dictator's opinion, and shostakovich was naturally compelled to undergo "self-criticism”...
sosztakovicsnak persze „önkritikát” kellett gyakorolnia… milyen más volt a sorsa stravinskynak!
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the name of equality, the censors and the dictators are here present.
a cenzorok és a diktátorok most itt vannak az egyenlőség nevében.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: