Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dining
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dining room
Étkező
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
dining philosophers
étkező filozófusok
Last Update: 2017-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
dining-room furniture
Étkezőbútorok
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
dining-philosophers synchronization problem
étkező filozófusok szinkronizációs feladat / probléma
"yes; this is the dining-room.
ez az ebédlő. kicsit kinyitottam az ablakot, hogy szellőztessek, és besüssön a nap.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: LofarkasWarning: Contains invisible HTML formatting
"that is certainly the dining-room."
az csak az ebédlő lehet.
amtrak operates 69 superliner dining cars.
az amtrak 69 superliner étkezőkocsit működtet.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
"ah! they are dining; i will wait."
ebédelnek! várjunk.
they followed her into the dining-parlour.
bevezette őket a szalonba.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
bedroom, dining room and living-room furniture
hálószobai, étkező- és nappali szobai bútorok
meal serving services in railway dining cars and on ships
Ételszolgáltatás vasúti étkezőkocsiban, hajón
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
meals serving services in railway dining cars and on ships
Étkeztetés járművön
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
ebédlőben és nappali szobában használt fabútor
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
'yes, sir--they have been dining here, i think, sir.'
- igenis, kapitány úr... azt hiszem, itt ebédeltek, ezen a helyen, kérem.
you can have meals and drinks at the designated resting area or dining room.
Étkezni és italt fogyasztani a kijelölt pihenő-étkező helyen szabad.
Last Update: 2013-01-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
"dining out," said mrs. bennet, "that is very unlucky."
nem vacsoráznak otthon! elég baj az - mondta mrs. bennet.
'she's all right: they are all three dining together.'
semmi baja, egészséges; otthon ebédelnek hármacskán.
wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
fabútor, hálószoba, ebédlő és nappali szoba számára
"and yours!" replied the indefatigable professor, entering the dining-room.
És magadnak is - folytatta könyörtelen professzorom, és belépett az ebédlőbe.
in rooms where food is prepared, treated or processed (excluding dining areas):
azon helyiségekben, ahol élelmiszer készítését, kezelését vagy feldolgozását végzik (kivéve az étkezésre szolgáló helyiségeket):
