Results for disclaims all expressed and imp... translation from English to Hungarian

measures expressed and payable in euro
eurÓban kifejezett És fizetendŐ intÉzkedÉsek

all fees and charges shall be expressed, and payable, in euro.
minden díjat és költséget euróban kell kifejezni és kifizetni.

contributions shall be expressed and paid in eur.
a hozzájárulások összegét eur-ban határozzák meg és fizetik be.

the remuneration shall be expressed and paid in euro.
a díjazás összegét euróban kell megállapítani és kifizetni.

currie, allen and sloan all expressed regret.
currie, allen és sloan mind megbánást mutattak.

all points of view were expressed, and then we had mrs lulling sitting in the middle.
minden véleménynek hangot adtak, és aztán lulling asszony ült középen. biztos úr!

the contribution of israel shall be expressed and paid in euro.
izrael hozzájárulását euróban kell kifejezni és befizetni.

the contributions of switzerland shall be expressed and paid in euros.
svájc hozzájárulását euróban kell meghatározni és kifizetni.

divergent views had been expressed and were appended to the opinion dated 27 june 2002.
eltér véleményeket is kifejezésre juttattak a szakértk, amelyeket a 2002. június 27-i dátumú szakvéleményhez csatoltak.

the date shall be clearly expressed and comprise the month and the year, in that order.
az időpontot világosan fel kell tüntetni, a hónap, valamint az év megjelölésével, ebben a sorrendben.

the date shall be clearly expressed and shall consist of the month and the year in that order.
az időpontot világosan fejezik ki, és az a hónap és az év megjelöléséből áll, ebben a sorrendben.

chart c realised volatility and implied volatility for three-month money market interest rates
c) ábra: a három hónapos pénzpiaci kamatlábak realizált volatilitása és implikált volatilitása

director-general shall ensure a balanced representation of all expressed interests referred to in paragraph 2.
a főigazgató biztosítja a (2) bekezdésben felsorolt érdekek kiegyensúlyozott képviseletét.

the commission noted the different views expressed and the presidency indicated that it will prepare a progress report on this matter.
a bizottság nyugtázta a kifejezésre juttatott különböző nézőpontokat, az elnökség pedig jelezte, hogy jelentést készít az e kérdésben elért eredményekről.

no objections to this method were expressed, and the council confirms that the definitive duty should be equal to the dumping margin.
e módszerrel kapcsolatban nem emeltek kifogást, és a tanács megerősíti, hogy a végleges vámnak meg kell egyeznie a dömpingkülönbözettel.

the reducing sugar content, expressed and calculated (on the dry matter) as the dextrose equivalent in:
a dextróz-egyenérték formájában kifejezett és a szárazanyag-tartalomra számított redukálócukor-tartalom:

gmes dedicated data and gmes service information are provided to users without any express or implied warranty, including as regards quality and suitability for any purpose.
a különös gmes-adatokat és a gmes-szolgáltatásokból származó információkat mindennemű közvetlen vagy közvetett garancia nélkül biztosítják a felhasználóknak, ideértve a minőségre és a bármely felhasználási célnak való megfelelőségre vonatkozó garanciát is.

‘resolution’ means a number of units or digits to which a measured or calculated value is expressed and used;
„felbontóképesség” a egységek vagy számjegyek azon száma, amellyel a mért vagy számított értéket kifejezik és használják; 6.

clearly expressed and written in language that communicates in a way that facilitates the investor's understanding of the information being communicated, in particular where:
világosan kell megfogalmazni és olyan nyelvezettel kell megírni, amelynek közlésmódja megkönnyíti a befektető számára a közölt információ megértését, különösen ha:

effect concentrations expressed and based on dry weight, are calculated preferably based on measured sediment concentrations at the beginning of the test (see paragraph 38).
a száraz tömeg alapján meghatározott és kifejezett hatáskoncentrációkat lehetőleg a vizsgálat kezdetén mért üledékkoncentrációk alapján kell kiszámítani (lásd a 38. bekezdést).