Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in adopting this approach i relied on the data, statistics and percentages already widely available on the topic. the percentages are discomfiting once we look into them since, according to the world health organisation, more than 1 billion people are overweight and over 300 million are obese. child obesity is growing rapidly, and we should bear in mind that diseases related to obesity and overweight absorb up to 6% of national health expenditure in certain member states.
e megközelítés elfogadásakor a témáról már széles körben rendelkezésre álló adatokra, statisztikákra és százalékokra támaszkodtam. a százalékok elképesztőek, ha megnézzük őket, mivel az egészségügyi világszervezet szerint több mint egy milliárd ember túlsúlyos és több mint 300 millió elhízott. az obezitás a gyermekek körében gyorsan nő, és figyelemmel kell lennünk arra, hogy az obezitáshoz és a túlsúlyhoz kötődő betegségek egyes tagállamokban a nemzeti egészségügyi ráfordítások 6%-át emésztik fel.
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality: