Results for discretionary translation from English to Hungarian

discretionary
korlátlan

discretionary power
mérlegelési jogkör

non-discretionary rule
megkülönböztetésmentes szabály

non-discretionary payments
kötelező kifizetések

discretionary participation feature
diszkrecionális részesedési jellemző

discretionary access control list
tulajdonosi hozzáférés-szabályozási lista (dacl)

dependent persons and discretionary clauses
eltartott szemÉlyek És mÉrlegelÉsi zÁradÉkok

f) discretionary price management mechanisms
f) diszkrecionális árszabályozási mechanizmusok

makes clear that this action is discretionary.
egyértelművé teszi, hogy a figyelembevétel nem kötelező.

non-discretionary employee profit-sharing plan
kötelező munkavállalói nyereségrészesedési program

178 cases were dismissed due to discretionary reasons.
178 esetben az elutasítás indoka a szabad mérlegelés volt.

in most countries, naturalisation is a discretionary procedure.
a honosítás a legtöbb országban saját hatáskörben való eljárás.

2. pre argument and the reserving of discretionary bonuses
2. a kötvénytulajdonosok ésszerű elvárásaira vonatkozó érvelés és a diszkrecionális nyereségrészesedések tartalékolása

proportionate and non-discriminatory application of discretionary measures
a mérlegelésen alapuló intézkedések arányos és megkülönböztetésmentes alkalmazása

the bodies performing them do not have any discretionary margin.
a ténylegesen végrehajtó szervek nem rendelkeznek önálló mozgástérrel.

on a discretionary basis, following a decision of the authorities
a hatóságok döntését követően, diszkrecionálisan

its application is, however, discretionary for some drilling operations.
ez ugyanakkor bizonyos fúrási műveletekre saját belátás szerint alkalmazandó.

discretionary decisions and social legislation should take this into account.
a mérlegelő döntéseknek és a szociális jogszabályoknak erre tekintettel kell lenniük.

moreover, the compensation was not based on discretionary budget allocations.
a kompenzáció mindemellett nem mérlegelésen alapuló költségvetési juttatásokon alapult.

the commission would be exceeding its discretionary powers by examining this case.
a bizottság az ügy vizsgálatával túllépné a mérlegelési hatáskörét.