Results for dispersant translation from English to Hungarian

oil dispersant
olajdiszpergáló szerek

only to be used as dispersant for plastics dispersions
csak műanyag diszperziókhoz való diszpergálószerként használható.

sml = 0,24 mg/kg and to be used only as dispersant for plastics dispersions
skh = 0,24 mg/kg és csak műanyag diszperziókhoz való diszpergálószerként használható

when used, the solvent or dispersant concentration should be the same as that used in the vessels containing the test substance.
ebben az esetben az oldószer vagy diszpergálószer koncentrációja azonos a vizsgált anyagot tartalmazó edényekben használt koncentrációval. megfelelő számú párhuzamost kell használni (ld.

method of preparation of stock solutions and frequency of renewal (the solvent or dispersant and its concentration must be given, when used).
a törzsoldat elkészítésének módszere és megújításának gyakorisága (az esetleg használt oldószer vagy diszpergálószer megnevezését és koncentrációját meg kell adni).

one test-medium control series and also, if relevant, one control series containing the solvent or dispersant should be run in addition to the test series.
a vizsgált anyaggal kezelt vizsgálati sorozatokkal párhuzamosan a vizsgálati közeg egy kontrollcsoport-sorozatát és – adott esetben – egy, oldószert vagy diszpergálószert tartalmazó kontrollcsoport-sorozatot kell beállítani.

if an auxiliary solvent or dispersant is used, an additional control treatment with the solvent/dispersant present at the same concentration as that in the vessels with the test substance should be included.
segédoldószer vagy -diszpergálószer alkalmazása esetén egy további kontrolltenyészet is szükséges, amelyben az oldó- vagy diszpergálószer azonos koncentrációban van jelen, mint a vizsgálati edényekben.

appropriate control solutions should be prepared, i.e. where a solvent or a dispersant is used to solubilise the test substance, two separate control groups should be used:
megfelelő kontrolloldatokat készítenek elő, azaz ha oldószert vagy diszpergáló anyagot használnak a vizsgált anyag feloldásához, akkor két különálló kontrollcsoportot alkalmaznak:

alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning chemicals, de-inking chemicals, foam inhibitors, dispersants or coatings.
alkil-fenol-etoxilátok vagy más alkil-fenol származékok nem adagolhatók a tisztító vegyi anyagokhoz, a festékmentesítő vegyi anyagokhoz, a habzásgátló anyagokhoz, diszpergálószerekhez vagy mázanyaghoz.