Results for dispiriting translation from English to Hungarian

we have all seen the dispiriting images on our television screens.
mindannyian láthattuk az elcsüggesztő képeket a tévében.

the information that has come to light about this acta court up to now is very dispiriting.
ami eddig erről az acta-bíróságról kiderült, nagyon elkeserítő.

it is clear that the commission has taken little notice of the recommendations of the court of auditors, and so i wish to ask the president of the court whether it is not dispiriting to find, year after year, that the commission has failed to put its house in order in this regard.
egyértelmű, hogy a bizottság nem eléggé vette figyelembe a számvevőszék ajánlásait, így azt szeretném kérdezni a számvevőszék elnökétől, hogy nem elkeserítő-e, hogy évről évre megállapítást nyer, hogy a bizottság e tekintetben nem tett rendet a saját háza táján.

my speech too links up with the previous speaker’s. i also wanted to raise a point of the utmost importance to today’s agenda and it is precisely the situation of children in crisis hotspots. a large number, if not the majority of the hundreds of thousands of people who been left homeless are children. and what is their everyday life like? we have all seen the dispiriting images on our television screens.
az én felszólalásom is kapcsolódik az előttem felszólalóéhoz. Én is a mai napirend legfontosabb kérdését akartam kiemelni, azaz a válságokkal terhelt területeken élő gyerekek helyzetét. a több százezer hontalan jelentős része – ha nem a többsége – gyerek. És milyenek is a mindennapjaik? mindannyian láthattuk az elcsüggesztő képeket a tévében.