Results for distinctly translation from English to Hungarian

"no, distinctly professional."
nem, kifejezetten szakmai ügy.

i distinctly saw his bare throat."
tisztán láttam a meztelen nyakát.

i repeated the question more distinctly.
megismételtem a kérdést valamivel hangosabban.

the words fell quite distinctly upon my ear.
a szavakat egészen tisztán hallottam.

but acte was right, and lygia felt this distinctly.
de akténak mindenesetre igaza volt, s ezt a leány nagyon jól érezte.

even a few feet from the wall i could hear distinctly.
néhány lépéssel arrébb vonszoltam magam a fal mentén, most még jobban hallottam.

they are distinctly unconvinced by what the socialists are offering.
Őket pedig határozottan nem győzte meg az, amit a szocialisták kínálnak.

leaf which is unripe or distinctly green in colour;
éretlen vagy feltűnően zöld színű levél;

"the devil is in it if you cannot answer distinctly.
az ördög vigyen el, mért nem felelsz érthetően?

there is something distinctly novel about some of the features.
van valami határozottan eredeti ezekben a körülményekben.

he was distinctly glad that one house at least had set the example.
valósággal boldog volt, hogy ez az egy ház elöl járt a példával.

if the solution has a distinctly brown discolouration it should not be used.
ha az oldat egyértelműen barna elszíneződést mutat, nem használható fel.

the medicine is cloudy, is distinctly brown, or has small particles.
a gyógyszer zavaros, határozottan barna színű, vagy kis részecskék vannak benne.

"mutterings can be distinctly heard in the very bowels of the volcano!"
valóban - ismerte el a még mindig feszült figyelemmel fülelő mérnök -, nincs tévedés...

anna saw distinctly how weary they were of one another and how they hated each other.
anna tisztán látta, mennyire torkig voltak egymással s mennyire gyűlölték egymást.

he continued, uttering each word distinctly, calmly, steadily, but not loudly--
nyugodtan, határozottan, de nem hangosan mondta:

the information relating to the characteristics of each parcel shall be shown distinctly in the holding file.
az egyes parcellák jellemzőire vonatkozó információkat pontosan kell feltüntetni a gazdasági aktában.

operate the switch mechanisms enabling the following periods of time to be recorded separately and distinctly:
úgy működtetik a kapcsolóberendezéseket, hogy lehetőség legyen az alábbi időtartamok elkülönített és pontos rögzítésére:

at that moment a shutter in the court-yard clicked distinctly three times in the silence.
ebben a pillanatban tisztán lehetett hallani, hogy az udvar egyik ablakszárnyát háromszor megrecsegtetik.

an acoustic system capable of being heard distinctly at all parts of the installation where workers are frequently present.
akusztikus rendszerrel, amely a munkavállalók által gyakran használt helyiségekben tisztán hallható.