Results for effect on regular production translation from English to Hungarian

the measure had no effect on production.
az intézkedés nem befolyásolta a termelést.

effect on pain
a fájdalomra kifejtett hatás

effect on employment
a foglalkoztatottságra gyakorolt hatás

effect on competition:
a versenyre gyakorolt hatás:

the investment has no effect on the level of production.
a beruházás nincs hatással a termelés szintjére.

this must surely have had a detrimental effect on local production.
ennek minden bizonnyal romboló hatása volt a helyi termelésre.

• effects on agricultural production;
• a mezőgazdasági termelésre gyakorolt hatások;

on regular services and route ≤ 50 km
menetrend szerinti útvonal ≤ 50 km

new rules on regular vehicle checks for roadworthiness
a gépjárművek műszaki alkalmasságának rendszeres vizsgálatára vonatkozó új szabályok

exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle;
a rendkívüli revíziókat csak a szokásos jelentési időszakon kívül szabad továbbítani;

effect on the animals' performances (e.g. egg laying, milk production, reproductive performance);
az állatok teljesítményére gyakorolt hatások (pl. tojástermelés, tejtermelés, szaporodási funkciók);

effects on other types of production and downstream operators / users
más előállítási módokra és az ellátási lánc szereplőire / fogyasztókra gyakorolt hatások

member states will be recommended to update the referencing on regular basis.
a tagállamok számára ajánlott, hogy rendszeresen frissítsék a megfeleltetést.

these studies concern zootechnical additives which have effects on animal production.
ezek a vizsgálatok olyan zootechnikai adalékanyagokkal foglalkoznak, amelyek hatással vannak az állati termékekre.

workers concerned with the carriage of passengers on regular urban transport services;
a menetrendszerű városi tömegközlekedésben a személyszállításért felelős munkavállalók;

for the regular production by the ecb of mfi interest rate statistics, ncbs shall report statistical information in accordance with annex xx.
annak érdekében, hogy az ekb rendszeresen elkészíthesse az mpi-kamatlábakról szóló statisztikát, az nkb-k a xx. melléklettel összhangban szolgáltatnak statisztikai adatokat.

effects on fish
halakra gyakorolt hatások

effects on fertility
fertilitÁsra gyakorolt hatÁsok

and( c) exceptional revisions that significantly improve the quality of the data may be sent during the year outside the regular production cycles.
és c) az adatok minőségét jelentősen javító rendkívüli revíziók év közben megküldhetők a rendszeres jelentési időszakokon kívül.

the standardisation of the pbs should enable automatisation of the regular production of the pbs and its potential outsourcing, thereby keeping costs low in particular for smaller institutions.
a számlaértesítő és intézményi tájékoztató szabványosítása lehetővé teszi a számlaértesítő és intézményi tájékoztató rendszeres előállítását és esetleges kiszervezését, így nem emeli a költségeket, különösen a kisebb intézmények számára.