Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7411 building and related electricians
Építőipari villanyszerelők és hasonló foglalkozásúak
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
71 building and related trades workers, excluding electricians
Építőipari és hasonló foglalkozások, kivéve a villanyszerelőket
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as they gradually unrolled this third cable, the electricians observed on several occasions that someone had recently driven nails into it, trying to damage its core.
a kábel letekerésénél a villanyszerelők észrevették, hogy a kábelbe valaki röviddel azelőtt szögeket vert, hogy tönkretegye a huzalokat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the electricians on board decided to cut the cable before fishing it up, and by eleven o'clock that evening they had retrieved the damaged part.
a villanyszerelők úgy döntöttek, hogy a kábelt még a kiemelés előtt elvágják. este tizenegy órára felvontatták a hajóra a vezeték megsérült részét.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for minor maintenance and repair of the dwelling.
vízvezeték-szerelők, villanyszerelők, ácsok, üvegesek, festők és mázolók, lakberendezők, parkettacsiszolók stb. által nyújtott szolgáltatások, amelyeket kisebb lakás-karbantartási és javítási munkák céljából vettek igénybe.
gloves to provide protection: - from machinery (piercing, cuts, vibrations, etc.), - from chemicals, - for electricians and from heat.
kesztyűk, amelyek védenek: a gépektől (átszúrás, vágás, rezgés stb.), a vegyi anyagoktól, az elektromosságtól és a hőtől.