Results for equipping translation from English to Hungarian

equipping the plant
felszerelése vminek

equipping europe for the future
európa felkészítése a jövőre

construction and equipping of a distillery
lepárló üzem építése és berendezése

equipping ourselves with the tools for action
a cselekvéshez szükséges eszközök megteremtése

the equipping of sample control laboratories, and
mintaellenőrző laboratóriumok felszerelése, és

equipping people with the right skills for employment
a foglalkoztatáshoz szükséges készségek kialakítása

equipping people with the right skills for employment;
biztosítani, hogy az emberek elsajátíthassák a munkaerőpiacon elvárt készségeket;

equipping of fishing ports,landing sites and shelters
halászkikötők, kirakodóhelyek és menedékek kialakítása

picture 9: greece — construction and equipping of atavern
9. kép – görögország – kocsma építése és berendezése

picture 7: greece — construction and equipping of a distillery
7. kép – görögország – lepárló üzem építése és berendezése

it focuses also on investment in skills and equipping people for change.
Összpontosít továbbá a szakismeretek fejlesztésébe való befektetésre és az emberek változásra való felkészítésére.

db) building and equipping technological centres and research and development centres.
(db) technológiai, illetve kutatási és fejlesztési központok felépítése és felszerelése

education and training are prerequisites to equipping citizens to achieve sustainable development goals.
az oktatás és a képzés előfeltételét képezi annak, hogy az állampolgároknak átadják a fenntartható fejlődéshez kapcsolódó célok eléréséhez szükséges tudást és képességeket.

coordination should be stepped up, possibly by equipping governance with new organisational methods.
meg kell erősíteni a koordinációt, akár új szervezeti formát adni az irányításnak.

equipping policy makers with tools to assess and manage scientific uncertainty, risk and precaution.
a politikaformálók ellátása eszközökkel a tudományos bizonytalanság, kockázat és elővigyázatosság megállapítása és kezelése céljából.

equipping workers with the skills necessary for jobs is essential in order to help make job creation happen.
a munkavállalókat fel kell ruházni a foglalkoztatáshoz szükséges készségekkel – ez előfeltétele a munkahelyteremtésnek.

adequately equipping the respective institution (lmac) by the thirtieth month of the project;
az adott intézmény (lmac) a projekt 30. hónapjának végére megfelelő felszereléssel rendelkezik,

the construction, equipping or modernization of establishments for rearing fish, crustaceans and molluscs in salt or brackish water.
hal, rákfélék és puhatestűek tenyésztésére szolgáló létesítmények építése, felszerelése vagy korszerűsítése sós vagy brakk vízben.

equipping regions with smart specialisation strategies, involving organised civil society and all socio-economic players.
intelligens specializációs stratégiák megteremtése a régiók számára, a szervezett civil társadalom, valamint minden gazdasági és társadalmi szereplő részvételével.

every 12 months, member states shall inform the commission of the progress made in equipping these lines sending an updated timeline.
a tagállamok az ütemterv aktualizált változatának elküldésével tizenkét havonta értesítik a bizottságot a szóban forgó vonalak felszerelése terén elért eredményről.