Results for explain in translation from English to Hungarian

explain in more detail...
részletesebb magyarázat...

the sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data.
az alábbi szakaszok részletesen bemutatják a kicserélt adatokhoz kapcsolódó attribútumokat.

explain in particular how the agreement takes fair account of the interest of transport users;
elsősorban azt magyarázza el, hogyan veszi figyelembe a megállapodás a szállítási szolgáltatások használóinak érdekeit;

please explain in detail how the interest payable on the amount to be recovered will be calculated.
részletesen ismertesse, hogy a visszatérítendő támogatás utáni kamatokat hogyan számítják ki.

please explain in detail how the interest payable on the amount of aid to be recovered will be calculated.
Írja le részletesen a visszatérítendő támogatás összegére vonatkozó kamat kiszámításánál használt módszert!

is code is intended to explain in more detail what the charters right to good administration should mean in practice.
ezen szabályzat célja, hogy részletesen leírja, hogy a gyakorlatban mit kell jelentenie a chartában foglalt helyes ügyintézéshez való jognak.

please explain in detail how the amount of the tax incentives to be recovered from individual beneficiaries will be calculated:
fejtsék ki részletesen, milyen módon kerül kiszámításra az egyes kedvezményezettektől visszakövetelendő adózási ösztönzők összege

it goes on to explain, in paragraph 163 of its judgment, what it understands by ‘shortly after’.
a bíróság ítélete 163. pontjában azt is bővebben kifejti, hogy mit kell érteni a „rövid időn belül” kifejezésen.

in short, it must avoid rhetoric and explain in plain language how it adds value to its citizens’ lives.
az európai választásoknak eddig nem sikerült felkelteniük a polgárok érdeklődését.

receive the organisers at an appropriate level to allow them to explain in detail the matters raised by the citizens’ initiative;
megfelelő szinten fogadja a szervezőket, és lehetővé teszi számukra a polgári kezdeményezéssel felvetett kérdések részletes ismertetését;

member states shall explain, in a report to be submitted together with the data, how double-counting of waste is avoided.
a tagállamok az adatokkal egyidejűleg benyújtott jelentésben ismertetik a kétszeres számbavétel elkerülésére alkalmazott módszert.

explain in particular whether the concentration might affect competition beyond the territory of one member state and/or efta state [16].
különösen azt fejtse ki, hogy hatással lehet-e az összefonódás egy tagállam és/vagy efta-állam területén kívül folyó versenyre [16].

explain in what way competition may be significantly affected in each of the above-mentioned distinct markets within the meaning of article 4(4).
magyarázza meg, milyen módon érintheti jelentősen az összefonódás a fent említett, a 4. cikk (4) bekezdése értelmében elkülönült piacokon folyó versenyt.

this section explains in which cases the commission would consider a suspension.
ez a szakasz ismerteti, hogy a bizottság mely esetekben fontolja meg a felfüggesztést.

economia is a game that explains, in a simplified way, how monetary policy works.
az economia játék a pénzpolitika, vagy szakkifejezéssel monetáris politika működését mutatja be egyszerűsített formában.

section 7.1 explains in some detail the compatibility of the measure with the objectives of the euratom treaty.
a 7.1. rész valamelyest részletesebben ismerteti az intézkedés összeegyeztethetőségét az euratom-szerződés célkitűzéseivel.

17however, belgium explains in another context that the agreement is not a legal requirement for the planned works.
17 belgium ugyanakkor – más összefüggésben – bemutatja, hogy a megállapodás jogi szempontból nem feltétele a tervezett munkáknak.

they are then taken to a meeting room where a speaker explains, in straightforward terms, how the council works.
ezután a csoportot egy ülésterembe vezetik, ahol egy tanácsi munkatárs közérthetően elmagyarázza a tanács működését.

the commission explains in the contested decision (recital 151) that ‘[t]he discontinuance charge is payable for
bizottság ezt a megtámadott határozatban azzal magyarázza ((151) preambulumbekezdés), hogy „a felmondási díjat az