Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altitude equal to or greater than 15 km; or
15 km-rel egyenlő vagy annál nagyobb magasság; vagy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
altitude equal to or greater than 15 km; or
15 km vagy annál nagyobb magasság; vagy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the cross-country speed was just 15 km/h.
a terepsebesség csak 15 km/h volt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. altitude equal to or greater than 15 km; or
a. 15 km vagy annál nagyobb magasság; vagy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whole country except for the designated high surveillance zone of 15 km from the external borders
az ország egész területe, a külső határoktól kezdődő 15 km-es, kijelölt, kiemelt felügyelet alá tartozó terület kivételével
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
in case of a stop signal being passed with a speed exceeding 15 km/h
abban az esetben, ha egy megállj jelzésen 15 km/ó-t meghaladó sebességgel haladnak túl
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
whole country except for the designated high surveillance zone of 15 km from the external borders
az egész ország, a külső határoktól 15 km-es sávban húzódó, kijelölt, kiemelt felügyelet alá tartozó terület kivételével
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kv or more and a length of more than 15 km.
220 kv vagy annál nagyobb feszültségű és 15 km-nél hosszabb nagyfeszültségű villamos légvezetékek.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
from another member state to their frontier zone , to a maximum depth of 15 km as the crow flies ,
másik tagállamból légvonalban legfeljebb 15 kilométer mélyen mennek be a határsávba,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
content of the national legislation: the maritime document is used as transport document within a radius of 15 km.
a nemzeti jogszabály tartalma: a tengeri szállításhoz előírt okmány 15 km-es sugarú körzeten belül fuvarokmányként felhasználható.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
furthermore, wheel-locking is permitted when the vehicle speed is less than 15 km/h;
ezenkívül a kerekekek blokkolása akkor megengedett, ha sebességük 15 km/h alatt van.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
this consists of a strip of 15 km along the border with paraguay that covers a number of municipalities, including caracol and antônio joão that were not included.
ez egy, a paraguayi határ mentén 15 kilométer szélességben elterülő sávból áll, és számos települést foglal magában, beleértve caracol és antônio joão településeket, amelyeket a leírás nem tartalmaz.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
private motor vehicles belonging to persons residing in the frontier zone , to a maximum depth of 15 km as the crow flies , contiguous with a third country.
harmadik országgal határos területen közlekednek olyan magáncélú gépjárművek, amelyek a határsávban légvonalban legfeljebb 15 kilométer mélyen élő személyek tulajdonában állnak.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
if the maximum speed which can be attained in first gear is below 15 km/h, the second, third and fourth gears shall be used.
ha az 1. fokozatban elérhetõ maximális sebesség kisebb 15 km/h-nál, akkor a 2., 3. és 4. sebességfokozatot kell használni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
run the trailer at a constant speed of 15 km/h ± 1 km/h for 48 hours.
vontassuk a pótkocsit 48 órán keresztül 15 km/h ± 1 km/h állandó sebességgel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this includes support for the registered unemployed who start a job more than 15 km away from their place of residence, as well as a settling-in allowance for those who change their domicile more than 50 km away from their current place of residence..
a rendszer a következőket foglalja magában: támogatás azon regisztrált munkanélküliek részére, akik a lakóhelyüktől több mint 15 km-re lévő munkahelyeken készülnek munkát vállalni, valamint letelepedési támogatást azoknak, akik a jelenlegi lakóhelyüktől több mint 50 km-re költöznek, hogy ott új lakóhelyet létesítsenek.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) private motor vehicles belonging to persons residing in the frontier zone , to a maximum depth of 15 km as the crow flies , contiguous with a third country .
b) harmadik országgal határos területen közlekednek olyan magáncélú gépjárművek, amelyek a határsávban légvonalban legfeljebb 15 kilométer mélyen élő személyek tulajdonában állnak.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
additional checks 6.3.1.at speeds exceeding 15 km/h, the wheels directly controlled by an anti-lock device must not lock when the full force is suddenly applied on the control device.
15 km/h-t meghaladó sebességen az abs által közvetlenül szabályozott kerekek nem blokkolhatnak, ha hirtelen a teljes működtetőerő a működtető berendezésre hat.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.