Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the consultation process highlights how much europe's prosperity relies on the availability of safe and efficient shipping services.
a konzultációs folyamat rámutatott, hogy európa jóléte milyen nagy mértékben függ a biztonságos és hatékony hajózási szolgáltatásoktól.
(f) process the data only for the purposes of processing the personal data of applicants on behalf of the member state(s) concerned;
f) az adatokat kizárólag a kérelmezők személyes adatainak az érintett tagállam(ok) nevében történő feldolgozásával összefüggő célokra használja fel;
11. acknowledges the eib’s wish to contribute to the lisbon process, highlights the significant role played by the eif via the innovation 2010 initiative and invites the eib to consolidate its role as a financial driving force for modernising the european union, particularly by means of support for scientific research and, in particular, support for high-technology industries;
11. elismeri az ebb szándékát a lisszaboni folyamathoz való hozzájárulásra, kiemeli az ebÁ-nak az „innovation 2000 initiative” („innovációs kezdeményezés – 2000”) révén játszott fontos szerepét, és felkéri az ebb-t, hogy a tudományos kutatás, különösen a csúcstechnológiai iparágak támogatásával konszolidálja az unió korszerűsítésének pénzügyi mozgatórugójaként játszott saját szerepét,