Results for financer translation from English to Hungarian

she has close personal and financial relations with rami makhlouf, cousin of president bashar al-assad and principal financer of the regime, who has been designated.
szoros személyes és pénzügyi kapcsolatban áll rami makhlouffal, bashar al-assad elnök jegyzékbe vett unokatestvérével, aki a rezsim fő finanszírozói közé tartozik.

however, in the present case, it has to be emphasised that the danish government already acts as a financer of tv2, in that it provides it with significant funds to cover part of its operating costs.
ebben az ügyben azonban hangsúlyozni kell, hogy a dán kormány már a tv2 finanszírozójaként jár el, amennyiben jelentős bevételt biztosít számára működési költségei egy részének fedezéséhez.

however, we also talk about solidarity because the europe union, as a main financer of public development aid and a key partner of a large number of developing countries, must support these countries in facing these new threats.
ugyanakkor szolidaritásról is beszélünk, mivel az európai uniónak mint az állami fejlesztési segély fő finanszírozójának és mint számos fejlődő ország kulcsfontosságú partnerének, kötelessége segíteni ezeket az országokat az új veszélyek elleni küzdelemben.

(-1a) in order to facilitate their criminal activities, money launderers and terrorist financers could try to take advantage of the freedom of capital movements which the integrated financial area entails, if certain coordinating measures are not adopted
(-1a) a pénzmosásban résztvevők, valamint a terrorizmus finanszírozói bűnözői tevékenységeik megkönnyítése érdekében megpróbálhatják kihasználni a tőke szabad mozgását, amely az egységes fizetési térség velejárója, amennyiben bizonyos koordinációs eszközö