Results for financial health translation from English to Hungarian

b) financial health
b) pénzügyi helyzet

a. financial sustainability of health systems;
az egészségügyi rendszerek pénzügyi fenntarthatósága;

financial health of the company at time of granting of the measures
a társaság pénzügyi helyzete az intézkedések nyújtásának idején

"financial sustainability of health systems", prague, 10 - 12 may 2009.
„az egészségügyi rendszerek pénzügyi fenntarthatósága”, prága, 2009. május 10–12.

undertake an assessment of financial impact of implementing health and safety directives.
a biztonságra és az egészségvédelemre vonatkozó irányelvek végrehajtása pénzügyi kihatásainak felmérése.

calculation of the financial impact of the health check proposals in the market sector
az ÁllapotfelmÉrÉsi javaslatok pÉnzÜgyi hatÁsÁnak kiszÁmÍtÁsa a piaci Ágazatban

calculation of the financial impact of the health check proposals in the direct payments sector
az ÁllapotfelmÉrÉsi javaslatok pÉnzÜgyi hatÁsÁnak kiszÁmÍtÁsa a kÖzvetlen tÁmogatÁsok ÁgazatÁban

in addition, many member states need to allocate clearer financial means to reduce health inequalities.
a tagállamoknak emellett egyértelműbben meg kell határozniuk az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentéséhez szükséges finanszírozás forrásait.

all financial actors need to be able to rely on information which reflects the true financial health of companies.
lényeges, hogy valamennyi pénzügyi szereplő támaszkodhasson a vállalkozások valós pénzügyi helyzetét tükröző információkra.

in some limited cases, the losses from such exposures even endangered the financial health of the institutions concerned.
az euroövezeti hosszú lejáratú kamatlábak emelkedése azt tükrözte, hogy a piacok erős gazdasági növekedést vártak.

the supervisory authorities of the home member state should be responsible for monitoring the financial health of insurance and reinsurance undertakings.
a székhely szerinti tagállam felügyeleti hatóságai felelősek a biztosítók vagy viszontbiztosítók pénzügyi helyzetének figyelemmel kíséréséért.

some interested parties argued that the extent of the investments made in 1998 by the community industry indicated that it was in good financial health.
néhány érdekelt fél azzal érvelt, hogy a közösségi iparág által 1998-ban végrehajtott beruházások azt jelezték, hogy az iparág jó pénzügyi helyzetben van.

secondly, hungary provides no information whatsoever on the methodology and underlying information used by mfb to establish the financial health of the company.
másodszor, magyarország semmilyen információval nem szolgált arról, hogy az mfb milyen módszert alkalmazott és milyen információkat vett alapul a társaság szilárd pénzügyi helyzetének megállapításához.

whereas the competent authorities of home member states are responsible for monitoring the financial health of insurance undertakings, including their solvency;
mivel a saját tagállamok illetékes hatóságai felelősek a biztosítóintézetek pénzügyi helyzetének figyelemmel kíséréséért, ideértve azok fizetőképességét is;

to help entrepreneurs assess their financial health at an early stage, the commission has put a self-assessment tool on-line34.
a vállalkozóknak pénzügyi állapotuk korai felmérésében való segítésére, a bizottság létrehozott egy on-line hozzáférhető önértékelő eszközt34.

knowledge society, health, research and innovation, and financial engineering.
környezet, tudásalapú társadalom, egészség,

bank staalso receive training in how to evaluate the financial health of a business based on cash flow, instead of insisting on traditional loan guarantees in the form of assets.
a hitelnek köszönhetően bővíthetik vállalkozásukat, új lehetőségeket és munkahelyeket teremthetnek.” is s r

audit, alongside supervision and corporate governance, should be a key contributor to financial stability as it provides assurance on the veracity of the financial health of all companies.
elvárható, hogy a könyvvizsgálat – a felügyelet és a vállalatirányítás mellett – a pénzügyi stabilitás alapvető összetevője legyen, hiszen bizonyosságot szolgáltat a társaságok pénzügyi állapotának valódiságáról.

in order to ensure that the ecb has a clear view of the situation of banks it supervises from the outset, a comprehensive assessment of banks' financial health was carried out in 2014.
annak érdekében, hogy az ekb kezdettől világosan lássa az általa felügyelt bankok helyzetét, 2014-ben sor került a bankok pénzügyi helyzetének átfogó értékelésére.

since the situation of the community upstream industry is dependent on the financial health of community pet producers, the improvement of the situation of the latter due to the imposition of measures will also benefit the upstream industry.
mivel a közösség beszállítói iparágainak helyzete a közösségi pet-gyártók pénzügyi helyzetétől függ, az utóbbiak helyzetének javulása az intézkedések következtében a beszállítói iparág számára is előnyt jelent.