Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zusammenarbeit mit den entwicklungslaendern (finanzierung, technische zusammenarbeit, entwicklungshilfe, ausbildung)
zusammenarbeit mit den entwicklungsländern (finanzierung, technische zusammenarbeit, entwicklungshilfe, ausbildung)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
‘the purchaser may rescind the entire contract without any financial consequences … if … the financing referred to below is not confirmed by 31.12.1994; he may also do so if the financing is only partly forthcoming’ ( ‘der käufer hat das recht ohne weitere kostenfolge (…) vom gesamten vertrag zurückzutreten, wenn (…) die nachfolgende finanzierung nicht bis zum 31.12.1994 zugesagt ist; dies gilt auch, wenn die finanzierung nur teilweise zustande kommt’).
„a vevőnek jogában áll további költségbeli következmények nélkül (…) a teljes szerződéstől elállni, amennyiben (…) az alábbi finanszírozás megadására 1994.12.31-ig nem kerül sor; ez arra is érvényes, ha a finanszírozás csak részben teremtődik meg”.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: