From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expanded and aligned field: a radiation field in which the fluence and its directional and energy distribution are the same as in the expanded field, but the fluence is unidirectional.
kiterjesztett és irányított sugárzási tér: olyan sugárzási tér, amelyben a fluxus, valamint annak irány- és energiaeloszlása ugyanolyan, mint a kiterjesztett sugárzási térben, de a fluxus egyirányú.
expanded field: a field derived from the actual field, where the fluence and its directional and energy distributions have the same values throughout the volume of interest as in the actual field at the point of reference.
kiterjesztett sugárzási tér: a tényleges térből származtatott sugárzási tér, ahol a fluxus, valamint annak irány- és energiaeloszlása ugyanolyan értékekkel rendelkezik a kérdéses térfogaton belül, mint a tényleges sugárzási tér vonatkoztatási pontján.
a fluence (integrated flux) of neutrons (1 mev equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;
5 × 1013 n/cm2 vagy magasabb neutronfolyam (integrált fluxus) (1 mev ekvivalens) szilíciumon, vagy ennek megfelelője más anyagon;