Results for foraging translation from English to Hungarian

foraging
takarmányozás

foraging bee
gyűjtő méh

information foraging
információ felkutatás | információ-gyűjtés

root vegetables for foraging
takarmányozás céljára termesztett gyökérzöldségek

do not use where bees are actively foraging
ne alkalmazza olyan területen, ahol a méhek tömegesen gyűjtögetnek

toxicity to foraging bees under field conditions
toxicitás gyűjtő méhekre, gyakorlati körülmények között

the site serves as a foraging area for this species.
a terület e faj táplálékszerzési területe.

the risk to honey bees foraging on insect honey dew;
a rovarok által kiválasztott mézharmatot gyűjtő, mézelő méhekre jelentett kockázat;

for some species, the opportunity for foraging should be given.
egyes fajták esetében lehetőséget kell biztosítani az élelem utáni kutatásra.

a solid base with a substrate encourages foraging activity and play.
a szubsztrátummal beszórt szilárd aljzat ösztönzi az élelemkereső tevékenységet és a játékot.

hinderplaat is an important resting and foraging area for the eider duck.
hinderplaat a dunnalúd fontos pihenő- és táplálékszerző területe.

foraging devices and structures should be designed and situated to minimise contamination.
az élelem után kutatást szolgáló eszközöket és szerkezeteket úgy kell kialakítani és elhelyezni, hogy a szennyeződés veszélye a legkisebb legyen.

they are omnivorous and a large part of their active time is spent foraging for food.
mindenevő, és aktív ideje nagy részét élelemkereséssel tölti.

as ruminants, cattle spend much of the day foraging, followed by long rest periods.
kérődzőként a szarvasmarhák a nap zömét táplálkozással töltik, amit hosszú pihenők követnek.

part of the diet or additional treats should be scattered on the enclosure floor to encourage foraging wherever appropriate.
az étrend egy részét vagy a kiegészítő ínyencségeket érdemes a tartási terület padlóján elszórni, ez adott esetben a kapirgáló magatartást is ösztönzi.

solid floors have the advantage that they can be covered with a substrate in which food can be scattered to encourage foraging.
a szilárd padlók előnye, hogy szubsztrátummal boríthatók, amiben el lehet rejteni élelmet, ezzel ösztönözve az élelem utáni kutatást.

wild quail live in small social groups and devote much of their time to scratching and foraging for seeds and invertebrates on the ground.
a vadon élő fürjek kis társas csoportokban élnek, és idejük nagy részét a talajon lévő magok és gerinctelenek utáni kapirgálásnak és keresésnek szentelik.

the test should provide sufficient information to evaluate possible risks to foraging bees from residual traces of plant protection products remaining on crops.
a vizsgálatnak elegendő adatot kell nyújtania ahhoz, hogy felmérhető legyen a kockázat, amelyet a növényekben található, növényvédő szerből származó szermaradvány-mennyiség a mézelő méhekre jelent.

ducks and geese should be housed on solid floors and have sufficient space to permit foraging, walking, running and wing flapping.
a kacsákat és libákat szilárd padlózaton kell elhelyezni, és megfelelő hellyel kell rendelkezniük a csipegetéshez, járkáláshoz, futáshoz és a szárnycsapkodáshoz.

birds should be housed in enclosures which facilitate and encourage a range of desirable natural behaviours, including social behaviour, exercise and foraging.
a madarakat olyan tartási helyeken kell elhelyezni, amelyek lehetővé teszik és ösztönzik a kívánatos természetes viselkedési tartományt, ideértve a társas viselkedést, a mozgást és a táplálék utáni kutatást.