Results for fringe benefit translation from English to Hungarian

benefit
haszon

fringe benefits
béren kívüli juttatások

core subjects (ellentéte: fringe subjects)
fő tárgykörök (gyüjtőkörben)

the urban fringe extends as far portant players.
annak több turistát vonz.

useunemployment (4406)fringe benefit (4421)frontier worker (4411)full employment (4406)
useképernyő előtti munkavégzés (4416)képernyő előtti munkavégzés (4416) határozott idejű munkaviszony képernyőhöz kötött munkakör

hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
síkságok és a hegyvidéktől a magashegységig tartó szintek hidrofil magaskórós szegélytársulásai

only when the bulgarian fringe of this minority becomes a problem for another country.
csak akkor, ha ennek a kisebbségnek a bolgár képviselői gondot okoznak egy másik országban.

canada also hosts one of the largest fringe festival the edmonton international fringe festival.
kanada dicsekedhet a világ második legnagyobb fringe fesztiváljával az edmontoni nemzetközi fringe fesztivállal (edmonton international fringe festival).

however, the amendments from the right that have passed pushed this text beyond the fringe.
de a jobboldali módosításokkal a szöveg túl messzire ment.

existence of financial or other fringe benefits in clil provision in which the target language is:
anyagi vagy egyéb járulékos juttatások jelenléte olyan clil-ellátásban, melynek célnyelve:

attraction and projectile risk in the fringe field of high field strength sources (> 100 mt)
vonzási és kilövődési kockázat (> 100 mt) a magas térerőforrások szórt mezőjében

inter-brand price competition exists mainly with the low brand image goods of the fringe producers.
a márkák közötti verseny főként a kisebb gyártók által eladott alacsony márkaarculattal rendelkező áruk tekintetében létezik.

however, there is some limited fringe competition between these geographic markets. this fringe competition mainly targets volumes of traders.
ugyanakkor az említett földrajzi piacokon korlátozott verseny zajlik, mely elsősorban a kereskedők mennyiségeire irányul.

kate opened the parcel, and unrolled a crude yellow and black comforter, with a violent crimson fringe, clumsily knitted.
kate kinyitotta a csomagot, amelyből egy durván kötött, fekete-sárga kendő hullt ki, ügyetlenül csomózott kárminszínű bojtokkal.

three-time budapest fringe audience prize winners the fugato orchestra, one of the most versatile groups on the hungarian popular music scene.
a háromszoros fringe-közönségdíjas fugato orchestra a hazai könnyűzenei élet egyik legsokoldalúbb formációja.

18. notes with satisfaction the involvement of non-state actors in fringe meetings, including the women's forum;
18. örömmel nyugtázza a civil társadalom szereplőinek részvételét a plenáris ülés mellett tartott üléseken, többek között a nők fórumán,

although main events were hosted in brussels, more than 203 fringe events took place under the banner ‘europe in my region’ throughout october.
bár a fő események helyszíne brüsszel volt, október folyamán több mint 203 kísérő rendezvényre került sor „európa az én régiómban” címszó alatt.

figure 4.5: types of fringe benefit available to teachers working in clil provision in primary education (isced 1) and general secondary education (isced 2 and 3), 2004/05
4.5 Ábra : a clil típusú ellátásban dolgozó tanárok rendelkezésére álló járulékos juttatások. fajtái az alapfokú oktatásban (isced 1) és az általános középfokú oktatásban (isced 2 és 3), 2004/05.

considering the limited volumes of fringe customers and focus of emo-ekom on the increasing coal imports to germany, the costs of such veto for sea-invest would not be outweighed by its benefits.
tekintettel a kisebb ügyfelek korlátozott mennyiségeire, valamint arra, hogy az emo-ekom a németországi szénbehozatal növelésére összpontosít, a sea-invest számára a vétó költségeit nem egyenlítenék ki a vétóval járó előnyök.

narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808.
a szövött rojtokkal ellátott keskeny szövetet az 5808 vtsz. alá kell besorolni.