Results for fully recovered amount translation from English to Hungarian

recovered amount
behajtott összeg

total recovered amount
teljes behajtott összeg

recovered amount (in financial year n)
behajtott összeg (n. költségvetési évben)

recovered amounts
behajtott összegek

so far, smes have fully recovered in only very few countries.
eddig a kkv-k csak nagyon kevés országban heverték ki teljes mértékben a válságot.

a the claim has been fully recovered on 20yy/mm/dd
a a követelést 20ÉÉ/hh/nn-án/én teljes mértékben behajtották.

during the journey, the young woman fully recovered her senses.
Útközben a fiatalasszony tökéletesen magához tért; a "hang" altató hatása eloszlott.

however, after the surgery, within one week i had fully recovered.
a műtét után azonban egy hét alatt sikerült teljesen felépülnöm.

after he had fully recovered, game and big fase made a mixtape together.
miután teljesen meggyógyult, game és big fase készítettek közösen egy mixtape-et.

the subject was initially comatose and then fully recovered without permanent sequelae.
a vizsgálati alany kezdetben comatosus állapotban volt, majd teljesen, tartós következmények nélkül felgyógyult.

even though not all delays have been fully recovered, all planned implementation will be achieved.
noha nem sikerült minden késést teljes mértékben behozni, minden tervezett megvalósítás meg fog történni.

consequently you should avoid driving and operating machinery until your faculties are fully recovered.
ezért kerülnie kell a gépjármvezetést és a gépek üzemeltetését, amíg teljesen vissza nem nyeri ezeket a készségeit.

consequently affected persons should avoid these tasks until their faculties are fully recovered.
ezért az érintett személyeknek kerülniük kell az ilyen tevékenységeket, amíg teljesen vissza nem nyerik ezeket a készségeiket.

by 15 july 2012, norway must have executed the authority’s decision and fully recovered the aid.
2012. július 15-ig norvégiának végre kell hajtania a hatóság határozatát és a támogatást teljes mértékben vissza kell fizettetnie.

by 13 november 2011, norway must have executed the authority’s decision and fully recovered the aid.
norvégia 2011. szeptember 13-ig végrehajtja a hatóság határozatát és teljes mértékben visszafizetteti a támogatást.

ingestion of 46 mg occurred in one case; following conservative management the patient fully recovered within 24 hours.
egy esetben 46 mg bevételére került sor, de konzervatív kezelés mellett a beteg állapota 24 órán belül teljesen rendezdött.

recovery rate of construction and demolition waste, in % = materially recovered amount of construction and demolition waste
az építési és bontási hulladék hasznosítási aránya = az építési és bontási hulladék anyagában történő hasznosításon átesett mennyisége

however, gross household income in the euro area has not yet fully recovered and remains slightly below levels reached in 2009.
ugyanakkor az euróövezetbeli háztartások bruttó jövedelme még mindig nem állt helyre teljesen, és valamivel a 2009-ben elért szint alatt marad.

ingestion of 46 mg of oral rivastigmine occurred in one case; following conservative management the patient fully recovered within 24 hours.
egy esetben 46 mg orális rivasztigmin bevételére került sor, de konzervatív kezelés mellett a beteg állapota 24 órán belül teljesen rendezdött.

in monkeys, after administration of 125 µg/eye (68 µg/ml vitreous) the erg was fully recovered by day 55.
125 µg (68 µg/ml üvegtest) alkalmazása után az erg az 55. napot követően teljességgel helyreállt.