Results for future now translation from English to Hungarian

safe now, safe in the future
biztonságos ma, biztonságos holnap

to save future generations, we need to stop the war now.
ha meg akarjuk menteni a következő generációkat, akkor most véget kell vetnünk ennek a háborúnak.

now some points for the future.
most néhány megjegyzés a jövőről.

we believe that youth is our future and the future starts now.
Úgy gondoljuk, hogy a fiatalok jelentik a jövőnket, és a jövő most kezdődik.

the eu must now take charge of its future.
az eu-nak kézbe kell vennie jövőjét.

in future, as now, everyone must comply with our food hygiene rules.
a jövőben, éppúgy ahogy most is, mindenkinek meg kell felelnie az élelmiszer-higiéniai szabályoknak.

international discussions about the future climate change regime are starting now.
most kezdődnek a nemzetközi viták a jövő éghajlatváltozási rendszeréről.

the demands made on agriculture now and in the future
a mezőgazdasággal szemben támasztott meglévő és jövőbeni követelmények

now we have to breathe life into this future strategy.
mostantól a jövőbeli stratégia életre keltése a cél.

considering the future, i think that strict rules need to be applied from now on.
a jövőt tekintve, úgy vélem, mostantól fogva szigorú szabályozást kell alkalmazni.

however, now you have the opportunity to look to the future.
most azonban lehetőségük van az előretekintésre.

now is the time to make the right investments for our future.
most van itt az ideje annak, hogy megtegyük a szükséges beruházásokat jövőnk érdekében.

we will be calling for this now and in future from the commission.
most és a jövőben is ezt kérjük a bizottságtól.

the 2011 plan will now be adopted by the commission in the near future.
a bizottság a közeljövőben elfogadja a 2011. évi tervet.

and thirdly, ensuring the safety of pensions now and in the future.
harmadsorban pedig fontos kérdés a nyugdíjak biztonságának szavatolása most és a jövőben.

so, then, we must think beyond today and plan and promote future-oriented transport systems now.
ezért tehát nem elég a jelenre gondolnunk, hanem még ma meg kell terveznünk és elő kell segítenünk jövőorientált közlekedési rendszerek létrehozását.

so we can’t really decide now the shape of the future syria.
Így nem tudjuk igazán eldönteni a jövőbeli szíria képét.

adaptation measures need to be started now, not in some vague middle term future.
most kell útnak indítani az alkalmazkodási intézkedéseket, nem pedig egy középtávú, homályba vesző időpontban.

to be successful now, you have to think about future generations, not vice versa.
a jó politika az, ha a jövő generációkra is gondolunk.

you are now leaving this conversation. you will not receive future instant messages from this session.
most kilép ebből a beszélgetésből, ezért a továbbiakban nem kap e beszélgetéssel kapcsolatos azonnali üzeneteket.