From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apache geronimo is an open source application server developed by the apache software foundation and distributed under the apache license.
az apache geronimo egy nyílt forráskódú alkalmazásszerver, amit az apache software foundation fejleszt és apache licenc alatt ad ki.
i am doing everything, of course, to ensure that i keep to my commitment in order not to have to erase my signature from the stone in front of the monastery of saint geronimo in lisbon.
természetesen mindent megteszek azért, hogy eleget tudjak tenni kötelezettségvállalásomnak, hogy ne kelljen törölni az aláírásomat a lisszaboni szent jeromos kolostor előtt álló kőről.
originally a new version of openejb was developed ground up based on geronimo's gbean architecture and released as openejb 2.0 which lived throughout the geronimo 1.x cycle.
eredetileg az openejb egy új verzióját fejlesztették ki a geronimo gbean architektúrája felett és kiadták openejb 2.0-ként, amely túlélte a geronimo 1.x életciklusát.
the lisbon treaty. i will allow myself one joke today. i think that the telephone number to call for questions about the future of the lisbon treaty is no longer that of the government office and prime minister topolánek, but rather that of the parliament and jiří paroubek. i have to say that responsibility for moving the situation forwards really lies with those who created the situation. i am doing everything, of course, to ensure that i keep to my commitment in order not to have to erase my signature from the stone in front of the monastery of saint geronimo in lisbon.
lisabonská smlouva: dopustím se dnes jediného žertu. já si myslím, že telefonní číslo, co bude s lisabonskou smlouvou, teď není na Úřad vlády na premiéra topolánka, ale je do lidového domu na jiřího paroubka. já musím říct, že opravdu odpovědnost za to, jak to bude dál, padá na ty, kteří tu situaci vyvolali. já samozřejmě udělám všechno proto, abych dostál svému závazku a nemusel odstraňovat svůj podpis na kameni před klášterem svatého jeronýma v lisabonu.