Results for google adsense for tv translation from English to Hungarian

for tv channels where broadcasting is protected
védett sugárzású tv-csatornák esetén

for tv channels where broadcasting is not protected
nem védett sugárzású tv-csatornák esetén

support for tv programmes dedicated to young audiences
fiatal nézőket megcélzó tv-programok támogatása

currently, this band is mainly used for tv broadcasting.
jelenleg ezt a frekvenciasávot elsősorban televízióadók használják.

for tv channels where broadcasting is subject to an intermediate level of protection
közepesen védett sugárzású tv-csatornák esetén

cpm for tv is respectively 13 in denmark, 14 in sweden and 18 in norway.
a televízió esetében a cpm dániában 13, svédországban 14, norvégiában pedig 18.

envisage support for tv distributors and broadcasters committed to promoting non-national european works.
támogatás az olyan televíziós forgalmazók és terjesztők számára, amelyek a nem nemzeti, európai alkotások megismertetésén munkálkodnak;

google places search ads directly on the google search website but also as an intermediary on third party websites through its "adsense for search" platform ("search advertising intermediation").
a google a keressi hirdetseket egyrszt kzvetlenl a sajt keressi honlapjn, msrszt pedig harmadik fl honlapok kzvettőjeknt, az adsense for search platformon keresztl helyezi el (keressi hirdetsek kzvettse).

these guidelines set out the principles to be applied for the application of state aid rules to the cinema sector and for tv production.
ezen iránymutatás meghatározza azokat az elveket, amelyek alapján az állami támogatási szabályokat a mozifilm- és televíziós alkotások gyártására alkalmazni kell.

the directive is also being simplified by aligning the rules on protection of minors for tv broadcasting and on-demand services.
az irányelv egyszerűsítése felé hat az is, hogy egységessé válnak a kiskorúak védelmének a televíziós műsorszolgáltatásra és a lekérhető szolgáltatásokra érvényes szabályai.

do people expect higher protection for tv programmes than for internet content; and where is the line to be drawn?
a kérdés az, hogy nagyobb védelmet várnak-e el az emberek a televíziós műsoroknál, mint az internetes tartalmak esetében, és ha igen, hol húzzuk meg a határvonalat?

in particularly serious and urgent cases, a special rapid procedure should be available for non-linear services as it already is for tv.
különösen súlyos és sürgős esetekben a nemlineáris szolgáltatások tekintetében is, csakúgy ahogy korábban már a televíziózásban, lehetővé kell tenni a gyorsított különeljárást.

a typical benefit of this approach would be quick and effective training for tv operators in new member states, which are usually at an earlier stage in the development of their digital tv networks.
e megközelítés jellemző előnye a digitális televíziós hálózataik kialakítása terén általában még korábbi stádiumban lévő új tagállamok televízióüzemeltetőinek gyors és hatékony képzése lenne.

more flexibility for tv broadcasters: viewers annoyed by too many tv advertisements can switch to online ad-free offerings which did not exist a decade ago.
nagyobb rugalmasság a televíziós műsorszolgáltatók számára: a sok reklám miatt bosszankodó tévénézők ma már olyan reklámmentes online szolgáltatásokra válthatnak, amelyek egy évtizede még nem léteztek.

the first role is that of a public service broadcaster, responsible for tv and radio programmes (under the name of ‘nos rtv’).
egyrészt közszolgálati műsorszolgáltató, felelős a televízió- és rádióprogramokért („nos rtv” név alatt).

they derived from the notion that the existence of general-interest public channels reaching a sufficiently wide audience was a necessary condition for pluralism of information, variety of programmes and diversified support for tv and film production.
ezek abból a koncepcióból erednek, amelynek értelmében az állami csatornák fennállása az általános képzésben és egy meglehetősen heterogén közönség összetartásában, az információs pluralizmus, a műsorválaszték és az audiovizuális és filmművészeti alkotáshoz széles körben nyújtott támogatás szükséges feltétele.

esoa maintains that the satellite platform has been put at a disadvantage — even if it is in a better position as regards use of the frequency spectrum for tv broadcasting — and that satellite operators have borne the entire cost of the introduction of digital transmission.
az esoa azt állítja, hogy a műholdas platform – mivel a televízióműsorok terjesztéséhez szükséges rádiófrekvenciák nagyobb spektrumát használja – hátrányos helyzetbe került, valamint hogy teljes egészében a műholdas szolgáltatókra hárultak a digitális technológiájú műsorszolgáltatás bevezetésének költségei.

assessment and verification: the applicant shall provide a test report stating that the level of power consumption in each of these modes has been measured using the procedures shown in en 50301 (methods of measurement on receivers for tv broadcast transmission).
Értékelés és igazolás: a kérelmezőnek vizsgálati jelentést kell készítenie, amelyben kijelenti, hogy az en 50301 szabványban leírt eljárások (tévéműsor-vevő készülékeken végrehajtandó mérés módszerei) alkalmazásával ezek közül az üzemmódok közül mindegyikben megmérték a teljesítményfelvételt.