Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iccat further adopted recommendations on the conservation of bigeye thresher sharks, hammerhead sharks and oceanic whitetip sharks.
az iccat továbbá ajánlásokat fogadott el a nagy szemű rókacápák, a pörölycápák és a fehérorrú cápák védelmére vonatkozóan.
other species, however, including hammerhead and silky sharks, are also subject to capture in union and non-union waters and contribute to the economic viability of fisheries.
ugyanakkor az uniós és nem uniós vizeken – a halászat gazdasági életképességéhez hozzájárulva – olyan más fajokat is fognak, mint a pörölycápa és a selyemcápa.
retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of hammerhead sharks of the family sphyrnidae (except for the sphyrna tiburo) in association with fisheries in the iccat convention area shall be prohibited.
az iccat egyezményi területen való halászatban (a sphyrna tiburo kivételével) tilos az alopiidae családba tartozó pörölycápákat – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tárolni, átrakni vagy kirakodni.
4.1 the committee welcomes the initiatives taken by certain member states to protect the most vulnerable species of shark, in particular spain's ban on catching thresher (alopiidae family) and hammerhead sharks (sphyrnidae family)5; therefore calls for appropriate measures to be adopted in all rfos to protect and manage the most vulnerable species of shark.
4.1 az egszb pozitívan értékeli a leginkább veszélyeztetett cápapopulációk védelmére irányuló tagállami kezdeményezéseket, különösen a spanyolország által az alopiidae családba tartozó rókacápákra bevezetett fogási tilalmat;5 ezzel kapcsolatban kéri, hogy a leginkább veszélyeztetett cápafajok tekintetében minden regionális halászati szervezetben fogadjanak el megfelelő védelmi és igazgatási intézkedéseket.