Results for have been able to do translation from English to Hungarian

we have always been able to do that.
mindig is sikerült ezt tennünk.

no soundings have been able to reach them.
a mérőón nem ér le a legmélyebb tengerfenékig.

however, they have not been able to indicate:
mindazonáltal az olasz hatóságok nem tudják megjelölni:

we have been able to study that in detail.
ezt lehetőségünk nyílt részletesen tanulmányozni.

today we have been able to realise this reform.
ma képesek voltunk megvalósítani ezt a reformot.

we should have been able to produce a better text.
jobb szöveggel kellett volna előállnunk.

had he been able to swim to shore?
sikerült-e úszva kivergődnie a partra?

developing countries have also been able to increase their incomes.
a fejlődő országok is növelni tudták bevételeiket.

i believe that we have been able to set something in motion here.
Úgy hiszem, hogy sikerült valamit elindítanunk itt.

since 2000, convergence regions have not been able to reduce this gap.
a konvergenciarégiók 2000 óta nem tudták csökkenteni ezt a különbséget.

disability associations have thus been able to attend and hold seminars there.
Így otthont adhatott olyan szemináriumoknak, amelyeknek a fogyatékkal élők szervezetei résztvevői vagy szervezői voltak.

thanks to this support, i have been able to hire four additional people.
a támogatásnak köszönhetően négy további munkatársat is fel tudtam venni.

fortunately, therefore, we and the rapporteur have been able to do a number of things about this.
szerencsére mi és az előadó tehettünk egy-két dolgot e téren.

ladies and gentlemen, more members have not been able to speak than have had the opportunity to do so.
hölgyeim és uraim! több képviselő nem tudott felszólalni, mint ahányan erre lehetőséget kaptak.

without his efforts we would not have been able to complete our parliamentary scrutiny.
az ő munkája nélkül nem lettünk volna képesek befejezni a parlamenti vizsgálatotscrutiny.

if the parliament was not free, you would not even have been able to make that speech.
ha a parlament nem lenne szabad, Önnek még csak lehetősége se lenne elmondani ezt a beszédet.

but convergence regions have been able to reduce that gap since 2000 by one percentage point.
a konvergenciarégióknak sikerült azonban egy százalékponttal csökkenteniük ezt a lemaradást 2000 óta.

he would have been very useful to them, if they had been able to make him turn traitor!
hiszen nagy hasznukra lehetne, ha rábírhatnák az árulásra!...

because of insufficient financial means, ngp would not have been able to complete these investments.
a nem kielégítő pénzügyi eszközök miatt az ngp nem lett volna képes befejezni e beruházásokat.

without the aid, itp would not have been able to make such a large investment [22].
a támogatás nélkül az itp nem tudott volna ilyen mértékű befektetést végrehajtani [22].