Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but have you ever heard about ‘.eu’ ?
hallott már a „.eu” végződésű tartománynévről?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you heard anything about the organization?
hallott valamit a szervezetről?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you heard that?
hallotta ezt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"what have you heard?
- mi az? mit hallott?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you heard from him?
hallottál róla?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you heard the latest?
hallotta a legújabbat? (híreket)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i heard about it.
hallottam.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you heard the de reszkes?
hallotta már énekelni a de reszke fivéreket?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have often heard about communication deficit.
gyakran hallunk a tájékoztatás elégtelenségéről.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you heard me
hallotta, amit mondtam? (türelmetlenül)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you heard from my uncle?"
jött valami hír a bácsitól?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever heard her sing on stage?
hallotta ön valamikor a hölgyet színpadon énekelni?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you heard right
jól hallotta.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have heard about the difficulties that had to be faced.
hallottuk a nehézségeket, amelyekkel meg kellett küzdeni.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"and have you heard from him often?"
És gyakran kaptatok tőle hírt?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i've heard about that picture.
magam is hallottam erről a képről.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you heard from him since he left for america?
hallottál róla, mióta elment amerikába?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have heard about the fao and, it seems, the world bank.
hallott a fao-ról, és úgy tűnik, a világbankról is.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you heard of binary options trade before
क्या आपने पहले बाइनरी विकल्प व्यापार के बारे में सुना है
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but you heard an odd laugh?
de valami furcsa nevetést hallott, azt mondja?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting