Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you hear?
hallja? (amit mondok)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i hear thee."
- hallgatlak, uram!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sudden hear loss
hirtelen hallásvesztés k.m.n.
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hear us whistle.
nekünk teljesen mindegy!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'you shall hear.
hallgassa csak...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you hear?
hallottátok?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you thought the waiter must not hear, as if he cared!
persze, a pincérnek nem szabad hallani - de törődik is ő ezzel!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her mother's thoughts she plainly saw were bent the same way, and she determined not to venture near her, lest she might hear too much.
nyilvánvaló volt, hogy anyjuk gondolatai ugyanilyen irányban haladnak; eliza a közelébe se mert menni, nehogy túl sokat halljon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to hear you, i thought that you were bringing back a young partridge stuffed with truffles!"
Én meg már azt hittem, hogy szarvasgombás fogolypecsenyével akar megvendégelni...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"then i thought you prayed for me--and i could see you and hear every word you said.
aztán, úgy rémlik, hogy imádkoztál értem... igen, láttalak, és minden szavadat hallottam.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he arranged in his mind arguments to overthrow his teaching, he resisted him in thought; still he wished to see him and to hear him.
előre rendezgette az érveket, amelyekkel majd megcáfolja pál tanait, gondolatban ellenkezett vele, de mégis szerette volna látni és hallani.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: