Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helymegosztás, valamint a hálózati elemek és a kapcsolódó eszközök megosztása az elektronikus hírközlő hálózatok szolgáltatói számára
-location and sharing of network elements and associated facilities for providers of electronic communications networks
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c) adott esetben alapépítményekhez való hozzáférés, ami lehetővé teszi a hozzáférési hálózatok bővítését.
(c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) rugalmas kereskedelmi megállapodásokat és kockázatmegosztást tesz lehetővé az új hozzáférési hálózatok működtetői között.”
(e) allow flexible commercial agreements on investments and risk-sharing between new access networks operators."
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) lehetővé teszi, hogy a gyorsabb földrajzi kiépítettségből versenyelőny származzon; ezzel ösztönzi a hálózatok kiépítését;
(c) enable competitive advantage to be derived from faster geographical roll out; thus encouraging network deployments;
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) a tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok rendelkezzenek a szabályok be nem tartásának, valamint annak a hálózatok biztonságára és integritására gyakorolt hatásainak kivizsgálásához szükséges hatáskörökkel.
3. member states shall ensure that national regulatory authorities have all the powers necessary to investigate cases of non-compliance and the effects thereof on the security and integrity of the networks.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) a tagállamok biztosítják, hogy a nyilvános hírközlő hálózatokat szolgáltató és a nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások értesítsék a hatáskörrel rendelkező nemzeti szabályozó hatóságot a biztonság megsértésének és az integritás hiányának minden olyan esetéről, amely jelentős hatással volt a hálózatok, illetve a szolgáltatások működésére.
3. member states shall ensure that undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services notify the competent national regulatory authority of a breach of security or loss of integrity that has had a significant impact on the operation of networks or services.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.