Results for homogenize translation from English to Hungarian

homogenize
homogenizál

homogenize.
keverjük össze.

homogenize carefully.
gondosan homogenizáljuk.

shake to homogenize.
rázással homogenizáljuk.

homogenize and bring to the boil.
homogenizáljuk és forraljuk fel.

homogenize and filter through a dry filter.
homogenizáljuk, és szűrjük át egy száraz szűrőn.

homogenize the contents of the flask by stirring.
homogenizáljuk a lombik tartalmát keveréssel.

make up to volume with water , homogenize and filter.
töltsük fel vízzel térfogatra, homogenizáljuk és szűrjük át.

carefully mix an average laboratory sample and then homogenize.
gondosan keverjünk össze, majd homogenizáljunk egy átlagos laboratóriumi mintát.

make up to the mark, homogenize, and filter through a folded filter.
töltsük fel a jelig, homogenizáljuk, és szûrjük át redõs szûrõn.

make up to volume with ethanol (3.5) , homogenize and filter.
töltsük fel térfogatra etanollal (3.5), homogenizáljuk és szűrjük át.

homogenize the content of the vial by gentle mixing before the insertion of needle.
az injekciós üveg tartalmát az injekcióstű beszúrása előtt enyhe keveréssel homogenizálni kell.

homogenize , and dilute this suspension to obtain approximately 75 % light transmission at 650 nm.
homogenizáljuk, és hígítsuk fel ezt a szuszpenziót úgy, hogy 650 nm-nél, kb. 75 %-os fényáteresztést kapjunk.

make up the extract obtained to 500 ml with light petroleum (3.1) and homogenize.
a kapott kivonatot töltsük fel petroléterrel (3.1) 500 ml-re, majd homogenizáljuk.

add dropwise 5 ml of hydrochloric acid (4.3) and homogenize (5.3).
adjunk hozzá cseppenként 5 ml sósavat (4.3.) és homogenizáljuk (5.3.).

warm the suspension between 45 °c and 50 °c and homogenize in the unopened original container.
melegítsük fel a szuszpenziót 45 °c és 50 °c közé, és homogenizáljuk a felnyitatlan, eredeti tárolóedényben.

leave to stand for 10 minutes , add 40 ml of methanol (4.5) and homogenize for 5 minutes.
hagyjuk állni 10 percen át, adjunk hozzá 40 ml metil-alkoholt (4.5), és homogenizáljuk 5 percig.

add 20 ml sodium acetate solution (3.8), make up to volume with water, homogenize and filter.
adjunk hozzá 20 ml nátrium-acetát oldatot (3.8.), töltsük fel jelig vízzel, homogenizáljuk és szûrjük le.

homogenize under nitrogen (3.8), stopper and then centrifuge at 4 000 rev./min. for 10 minutes.
homogenizáljuk nitrogén (3.8.) alatt, zárjuk le, majd centrifugáljuk 4000/perc fordulatszámon 10 percig.

then add 10.0 ml of trichloroacetic acid solution (3.4) previously heated to 25* c , homogenize and filter through a dry filter.
ezután adjunk hozzá 10,0 ml triklór-ecetsav oldatot (3.4), amelyet 25 °c-ra előmelegítettünk, homogenizáljuk és szűrjük át egy száraz szűrőn.