Results for honored translation from English to Hungarian

time-honored
hagyomány

honored energy office,
tisztelt energia hivatal!

"we are to be honored with a toast from miss singleton."
- reméljük miss singleton megtisztel minket egy tószttal.

and thou hast left him noble, honored, powerful, for the ruin of us all!"
mért engeded, hogy mindannyiunk vesztére ma is éljen, tiszteletben, hatalomban!

how do i know that this is not his eminence who has honored you with the commission to procure my head?
minden ablakából a bíboros fogdmegjei leskelődnek!

"why has not major dunwoodie honored the dwelling of his intended father with his presence lately?
- az utóbbi időben miért nem tisztelte meg látogatásával, őrnagy úr, azt a házat, amelynek gazdáját állítólag apósául választotta?

on september 19, 2005, gaynor was honored twice when she and her music were inducted into the dance music hall of fame.
2005. szeptember 19-én gaynor mind személye, mind pedig zenéje révén bekerült a dance music hall of fame hírességei közé.

president richard nixon and vice president spiro t. agnew honored each astronaut with a presentation of the presidential medal of freedom.
később richard nixon elnök és spiro t. agnew alelnök a szabadság Érdemrendet nyújtotta át a három felfedezőnek.

he was the friend of the king, who honored highly, as everyone knows, the memory of his father, henry iv.
a király barátja volt, s a király, jól tudja mindenki, nagy tisztelettel adózott atyja, iv. henrik emlékének.

"i have three, who would be honored by joining in the sport with me." "three?
három is van, nagyon megtiszteli őket, ha velem együtt vehetnek részt a szórakozásban.

the honored somogy county court t repeal the ruling approving the registration on the basis of section 65(1) of the company proceedings act.
a tisztelt somogy megyei bíróságot, hogy a ctv. 65.§.(1) bek. alapján helyezze hatályon kívül a bejegyzést jóváhagyó végzést.

colonel wellmere was honored with a smile from sarah, while performing a similar duty; and frances gave the ends of her taper fingers to captain lawton with maiden bashfulness.
wellmere ezredes hasonlóképpen járt el sarah előtt, aki egy mosollyal jutalmazta udvariasságát; frances pedig leányos szeméremmel nyújtotta karcsú ujjainak hegyét lawton kapitány felé.

"the doctor means medically, madam," observed captain lawton, with a face that would have honored the funeral of the deceased.
- a doktor úr úgy érti, hogy orvosi szempontból - szólt közbe lawton kapitány olyan arccal, amely a megboldogult temetésén se keltett volna feltűnést.

for this reason, o lady, they hate men, and poison fountains; for this reason in their assemblies they shower curses on rome, and on all temples in which our gods are honored.
ezért gyűlölik ők az embereket, uram, ezért mérgezik meg a szökőkutakat, ezért szórnak szitkokat gyűléseiken rómára és minden templomra, amelyekben a mi isteneinket imádjuk.

if set \"on\", this will be honored only if enabled via userdefs.h and/or lynx.cfg, and not restricted via a command line switch.
a kapcsolót csak úgy tudjuk \"on\" állásba helyezni, hogy a userdefs.h vagy a lynx.cfg-ben engedélyezzük és a parancssorban sem tiltottuk le.

"this setting specifies the applications that are always included in error reporting.\\n\\nwhen this setting is enabled, you can create a list of applications that are always included in error reporting: click the 'show' button, and edit the list of application file names. the file names must include the .exe file name extension (for example, 'notepad.exe'). errors generated by applications on this list will be reported, even if the default dropdown in the default application reporting setting is set to report no application errors.\\n\\nif the 'report all errors in microsoft applications' or 'report all errors in windows components' checkbox in the default application reporting setting is checked, error reporting will report errors as though all applications in these categories were added to this list. (note: the 'microsoft applications' category includes the 'windows components' category.\\n\\nwhen this setting is disabled or not configured, no list of explicitly included files will be used, though the two checkboxes mentioned above will still be honored.\\n\\nalso see the "default application reporting" and "application exclusion list" policies.\\n\\nthis setting will be ignored if the 'configure error reporting' setting is disabled or not configured."
"ez a beállítás azt határozza meg, hogy mely alkalmazások szerepeljenek mindig a hibajelentésben.\\n\\nha engedélyezve van ez a beállítás, elkészítheti a hibajelentésben mindig szereplő alkalmazások listáját: kattintson a 'megjelenítés' gombra, majd igény szerint módosítsa az alkalmazások fájlneveit tartalmazó listát. a fájlneveknek tartalmazniuk kell az .exe kiterjesztést is (például 'notepad.exe'). a listán szereplő alkalmazások által generált hibák jelentése akkor is megtörténik, ha az alkalmazáshiba-jelentések alapértelmezett beállításai házirend alapértelmezett legördülő mezőjének beállítása szerint nem kell jelenteni az alkalmazáshibákat.\\n\\nha be van jelölve a 'a microsoft-alkalmazásokban előforduló összes hiba jelentése' vagy a 'a windows összetevőiben előforduló összes hiba jelentése' jelölőnégyzet az alkalmazáshiba-jelentések alapértelmezett beállításai házirendben, a hibajelentések úgy készülnek, mintha a fenti kategóriákba eső programok mindegyike fel lenne véve a listába. (megjegyzés: a 'microsoft alkalmazások' kategória a 'windows-összetevők' kategóriát is tartalmazza.\\n\\nha ez a beállítás le van tiltva vagy nincs konfigurálva, a rendszer nem használ semmiféle kifejezett fájllistát, de a két említett jelölőnégyzet állapotát továbbra is figyelembe veszi.\\n\\ntovábbi tájékoztatás található az "alkalmazáshiba-jelentések alapértelmezett beállításai" és a "hibajelentést soha nem küldő alkalmazások listája" házirendnél.\\n\\nnem veszi figyelembe a rendszer a beállítást, ha a 'hibák jelentése' beállítás le van tiltva vagy nincs konfigurálva."