Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"and who wishes to speak with me?"
És velem akar beszélni? - kérdezte milady.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you told me so yourself.
te magad mondtad így nekem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you play with me?
játszana velem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how you startled me, kate!
hogy megijesztettél, kate!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"and you will stay with me?"
- És velem akar maradni?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you follow me so far?
eddig érti?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come with me.
gyere velem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"then you may be so with me."
akkor valószínűleg így lesz az én esetemben is.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"to speak with you, captain."
beszélni akarok önnel, kapitány úr.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he told me so
ő mondta
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come with me."
- jöjj!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"well; now will you return with me?"
akkor indulhatunk!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
share it with me
oszd meg velem miért
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be so good if you were here with me
jó lenne, ha Ő auditálná a számlákat
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do something with me!'
segítsenek rajtam!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"well i _will_, if you fool with me."
oda is váglak, ha jár a szád.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
friday's fine with me
jó a péntek. (ráérek)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"he tells me so."
azt mondta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have with me everything i need
minden nálam van, amire szükségem lesz
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i brought this with me."
ezt hoztam magammal.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting