Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all sight of what lay below him was blocked by the thick foliage of trees that leaned forward, bowing their heads together as night-watchers huddle over a corpse.
a lefelé való kilátást sűrű lombú fák állták el, amelyek egyenes törzzsel a magasba meredve összedugták fejüket, mint a halottvirrasztók a holttest fölött.
the patchily illumined huddle of auditors below him looked up at a nervous, bony, loose-hung man, with a kind, clever, aggressive eye, and a masterful chin.
a terem egyenlőtlen világításában tarkán hullámzó hallgatóság egy ideges, csontos férfit látott maga felett ülni, hanyag tartással, jóakaratú, bár fenyegetően okos, kihívó szemekkel és előreugró hatalmas állal.