Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have no politics
nem politizálok
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no choice.
nincs más mód rá.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no bride!"
nekem nincs menyasszonyom!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i have no data yet.
még nincsenek adataim.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ah, i have no data.
azt magam sem tudom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'i have no troubles.'
nekem nincs bánatom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sir, i have no name."
- nekem nincs nevem, uram.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"whichever of the three you like, i have no preference."
akármelyik a három közül; én egyikhez sem ragaszkodom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have no money on me.
nincs pénzem magamra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no hope but in you!"
magában van minden bizodalmam!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no,--i have no family."
nem. nekem nincs családom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have no desire to (do)
kedve van: semmi kedvem sincs-ni.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no friend to talk with.
nincsen barátom, akivel beszélhetek.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have no friends, madam."
nincsenek barátaim, asszonyom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have no kindred to interfere."
nincs nekem senkim a világon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no preference for the selected backend.
nincs prioritás rendelve a kijelölt modulhoz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"and i have no inclination to play."
És egy csöpp kedvem sincs játszani.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have no wish to lose my bread."
nem akarom elveszíteni a kenyeremet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna nemtsova: honestly, i have no idea.
anna nyemcova: Őszintén szólva, fogalmam sincs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: