Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you can enlighten me.
remélem, hogy tud felvilágosítással szolgálni.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope you will employ me, sir.
remélem, hogy nem fognak mellőzni, kérem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you will help us to take it.
remélem segíteni fognak abban, hogy megtegyük ezt a lépést.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope you understand.
remélem, megérti ezt!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope you slept well
remélem, jól aludtál
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you never may.
remélem, nem is fogja megtudni soha.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you will drink to our good journey.
remélem, isztok a mi szerencsés utazásunkra.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you soon get better
remélem, hamarosan meggyógyulsz.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you will get well soon.
remélem, hogy nemsokára jobban leszel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you soon get well again
remélem, hamarosan meggyógyulsz.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you enjoy your stay in new york
remélem, jól érzi magát new yorkban.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you enjoy reading this brochure.
remélem, hogy az információs füzet elnyeri tetszését.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you enjoy reading more about it.
remélem, szívesen olvasnak erről bővebben is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, i hope you will support me on tiger protection awareness day.
végezetül remélem, élvezhetem támogatásukat a tigrisek védelmének napján.
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the commission proposal introduces important innovations which i hope you can support.
a bizottság javaslata fontos újításokat tartalmaz, melyeket remélem, hogy önök is támogatni tudnak.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope you don't really believe in them!"
remélem, nem hiszi el komolyan, hogy ilyesmi megtörtént?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting