Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could of course provide you with the website.
természetesen meg tudom mondani a honlap címét.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i shall enquire and provide you with an answer, mr audy.
meg fogom kérdezni és választ fog kapni, audy úr.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
this concludes the information i wished to provide you with today.
ezzel zárom a tájékoztatómat, amit önöknek ma el akartam mondani.
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
the commissioners must provide you with appropriate content.
a biztosoknak megfelelő tartalmat kell biztosítaniuk az ön számára.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
your insurance fund can provide you with further information.
erről tájékozódjon betegbiztosítási pénztáránál!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can, of course, provide you with a lot of numbers if needed.
természetesen sok számadattal szolgálhatok, ha igényli.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the doctor will provide you with detailed directions for preparing and measuring the appropriate dose.
a kezelőorvos részletes utasításokkal fogja Önt ellátni a megfelelő adag előkészítését és a beadandó mennyiség meghatározását illetően.
eures can provide you with the latest labour market information and advice throughout your job search.
az eures a legfrissebb munkaerőpiaci információkat biztosíthatja Önnek és tanácsokkal láthatja el álláskeresése során.
the word processing functions of %productname provide you with powerful tools for creating your own documents.
az %productname szövegszerkesztő funkciói hatékony eszközöket biztosítanak saját dokumentumai elkészítéséhez.
if you fulfil the required conditions, assédic will provide you with the unemployment benefit to which you are entitled.
amennyiben megfelel a kikötött feltételeknek, az assédic folyósítja Önnek azokat a munkanélküli-ellátásokat, amelyekre jogosult.