Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okay, with a bit of hungarian goulash thrown in.
persze némi magyar gulyással vegyítve.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
not a bit of it
szó sincs róla.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not a bit of it!
a legkevésbé sem!
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'not a bit of it!
ugyan már!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if a bit of alcohol is
alkohol marad a brön, ég érzést okozhat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he's a bit of a rake.
langlois úr beszélte...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he can speak a little english.
Ő beszél angolul egy kicsit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a bit of luck too, of course.
És persze egy kis szerencse is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come and give me a bit of attention".
legyetek egy kissé rám is tekintettel.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let the skin dry.if a bit of alcohol is
hagyja megszáradni a brt.ha
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"lonely," said i. "not a bit of it," said he.
egy reggel aztán, amikor éppen ki akarta nyitni az ajtaját, megütötte a guta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we therefore have a bit of time, but not that much.
van némi időnk, bár nem túl sok.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i do not know if colleagues know: it is a bit of a landmark in history.
nem tudom, hogy a kollégák tisztában vannak-e azzal, hogy ez egy történelmi mérföldkő.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he’s in a bit of trouble and needs my help.
megvan szorulva, és szüksége van rám.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, yes, it is only a bit of rock to blast!"
- puskapor? de hiszen csak egy szikladarabot kell szétrepesztenünk.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the poles and the germans also have a bit of tidying up to do.
a lengyeleknek és a németeknek is van még mit tenniük.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all this my uncle was going to sacrifice to a bit of old parchment.
hát ezt szalasztotta el a nagybátyám egy ócska papírért.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im: i graduated from university in september but had a bit of time until i started my job in april.
mi: szeptemberben diplomáztam az egyetemen és maradt némi időm áprilisig, amikor munkába álltam.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if a bit of alcohol is left on the skin, you may get a stinging sensation.
ha alkohol marad a bőrön, égő érzést okozhat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
saját erőfeszítésével és egy kis szerencsével első díjat nyert a versenyen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: