Results for important in light of translation from English to Hungarian

in light of
fényében

in light of the
a fényében

allows flexibility in light of clp
az osztályozási rendelethez képest rugalmasságot biztosít

assessment of the measure in light of the meip
az intézkedés értékelése a piacgazdasági magánbefektető elvére való tekintettel

in light of the above, this claim was rejected.
a fentiek fényében e kérelmet elutasították.

in light of the above, the commission concluded that:
az előzőek fényében a bizottság az alábbi következtetésekre jutott:

an enhanced role for the european institutions is particularly important in the light of the current crisis.
az európai intézmények szerepének megerősítése a jelenlegi válsághelyzetben különösen fontos.

this is particularly important in the light of a shortage of trained people in health and social care.
ez különösképpen az egészségügyben és szociális gondozásban mutatkozó szakemberhiány fényében fontos.

in light of this, i share mr costa's concern.
mindezek fényében osztom costa úr aggodalmait.

6.2 civil dialogue in light of the new government strategy
6.2 a civil párbeszéd az új kormánystratégia fényében

analysis in light of the provisions applicable to non-notified aid
vizsgÁlat a nem jelentett tÁmogatÁsokra vonatkozÓ rendelkezÉsek alapjÁn

ii.1. analysis of transposition in detail in light of the evidence
ii.1. az átültetés részletes elemzése a bizonyítékokra figyelemmel

those criteria have been further reviewed in light of technological developments.
a műszaki haladás fényében a szóban forgó kritériumok további felülvizsgálatára került sor.

in light of the above, the commission will apply the following principles.
a fentiek fényében a bizottság az alábbi elveket fogja alkalmazni:

in light of the above, these offers of price undertakings were rejected.
a fent említettek alapján az árral kapcsolatos kötelezettségvállalásokat elutasították.

these fishing opportunities may be revised annually in light of new scientific advice.
ezek a halászati lehetőségek az új tudományos szakvélemények alapján évente felülvizsgálhatók.

in light of the above findings, the deadline for the review should be extended.
a fentiekben rögzítettekre tekintettel a felülvizsgálatra biztosított határidőt meg kell hosszabbítani.

2.3 the future of the esf should be considered in light of the lisbon treaty.
2.3 az esza jövőjét a lisszaboni szerződés figyelembevételével kellene megtervezni.

in light of these developments, implementing decision 2011/344/eu should be amended,
e fejlemények ismeretében a 2011/344/eu végrehajtási határozatot módosítani kell,

in light of the problem as a whole, we can see how important it is to have reliable statistics.
a probléma egészét vizsgálva világossá válik, milyen fontosak a megbízható statisztikai adatok.