Results for in an expected average translation from English to Hungarian

costs in an average undertaking
egy átlagos vállalkozás költségei

an expected increase in exposure
és uveitis miatt fokozott

accommodate an expected increase in circulation;
az előre látott forgalomnövekedésből származó igény kielégítése;

is an expected irr of [> 12 %] sufficient?
az elvárt [> 12 %] irr elegendő-e?

an expected attribute is missing.\\r\\n
egy várt attribútum hiányzik.\\r\\n

this leaves an expected eligible cost of eur 8864000.
a támogatható költség így 8864000 eurót tesz ki.

expected average specific co2 emissions of vehicles to be launched on the union market
az unió piacán forgalomba kerülő járművek várható átlagos fajlagos co2-kibocsátása

progress in fiscal consolidation will underpin an expected return to a robust growth path.
a költségvetési konszolidáció terén tett haladás megerősíti a stabil növekedési pályához való visszatérést.

the expected average remaining working life of the employees participating in the plan was eight years.
a programban résztvevő munkavállalók átlagos várhatóan hátralévő szolgálati ideje ekkor nyolc év volt.

reactivation of infection is an expected event during periods of immunosuppression.
a fertőzés immunszuppressziós időszakok alatti reaktiválódása előre várható esemény.

in this report an expected total export figure for 2005/2006 is assumed of 2140 million tonnes.
ebben a jelentésben a 2005/2006. évre vonatkozóan 2140 millió tonna összkivitelből indulnak ki.

unable to load exchcsp.dll. an expected entry point may be missing.
az exchcsp.dll nem tölthető be. valószínűleg hiányzik egy szükséges belépési pont.

which have an expected life not shorter than the duration of the work under the programme,
amelyeknek várható élettartama nem rövidebb, mint a program szerinti munka időtartama,

the estimated union registrations per year for the period of the derogation and the expected average specific emissions of co2 and average mass;
az unióban a mentesség minden egyes évében nyilvántartásba vett új gépjárművek becsült száma, valamint a várható átlagos fajlagos co2-kibocsátás és az átlagos tömeg;

the antigen as provided by the producer should have an expected stability of at least five years.
a gyártó által biztosított antigén várható eltarthatósági idejének legalább öt évnek kell lennie.

internal error: missing an expected cross reference of %1.\\r\\n
belső hiba: %1 kereszthivatkozása hiányzik.\\r\\n

profound lymphocyte depletion, an expected pharmacological effect of mabcampath, inevitably occurs and may be prolonged.
jelentős mértékű lymphocytaszám-csökkenés, amely a mabcampath várható farmakológiai hatása, elkerülhetetlenül bekövetkezik, és időtartama elhúzódó lehet.

this portal is currently in ‘beta version’ (development and testing phase) with an expected launch in spring 2012.
a várhatóan 2012 tavaszán induló portál jelenleg béta verzióban fut (fejlesztési és tesztelési szakasz).

in the following year (20x2), the enterprise recognises in the income statement an actuarial gain of 25 (1525 less 1500) divided by the expected average remaining working life of the employees concerned.
a következő évben (20x2-ben) a gazdálkodó eredménykimutatásában aktuáriusi nyereséget számol el 25 (1.525 mínusz 1.500) osztva az illető munkavállalókra vonatkozó átlagos hátralévő munkaviszonyban töltendő idővel értékben.

depending on the number of exports/transfers, at least 1 % and an expected maximum of 20 %.
a kivitelek/transzferek számától függően a minimum 1 %, az elvárt maximum pedig 20 %.