Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methods of killing
leölési módszerek
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
methods of killing animals
az Állatok leÖlÉsÉnek mÓdszerei
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
methods of killing fur animals
prÉmes Állatok leÖlÉsi mÓdszerei
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
drainage in suspect animal lairage
vízelvezetés betegségre gyanús állatok elkülönítésére szolgáló istállóban
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
- appropriate method(s) of killing
#nÉv?
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
protection of animals at the time of killing
az állatok leölésük során való védelme
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
protection of animals at the time of killing.
az állatok védelme leölésük pillanatában.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
electrical devices capable of killing and stunning
elpusztításra és elkábításra alkalmas elektromos eszközök
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
on the protection of animals at the time of killing
az állatok leölésük során való védelméről
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
here it would be killing for the sake of killing.
ez a vadászat most csak öldöklés lenne, magáért az öldöklésért.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6 there are different ways of killing seals.
2.6 a fókák leölésének többféle módja van.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
electrical and electronic devices capable of killing or stunning
Ölésre vagy sokkolásra alkalmas elektromos és elektronikus eszközök
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
the date of killing in the case of bodies of wild game;
vadak esetén az elejtés napja;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
administration of anaesthesia except for the sole purpose of killing;
Érzéstelenítés alkalmazása, kivéve, ha annak kizárólagos célja az állat leölése.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the process of killing animals, methods listed in the table below shall be used.
az állatok leölése során az alábbi táblázatban felsorolt módszerek alkalmazhatók.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this declaration must also indicate the date, time and place of killing.
e nyilatkozatnak meg kell jelölnie a leölés dátumát, időpontját és helyét is.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(estimated) date of completion of killing (where applicable);
a leölés befejezésének (becsült) dátuma (adott esetben);
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapidity and extent of killing are directly proportional to the drug concentration.
a baktériumok pusztulásának gyorsasága és mértéke egyenes arányosságban áll a hatóanyag koncentrációjával.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
prohibited means and methods of killing, capture and other forms of exploitation
az elpusztÍtÁs, befogadÁs És az egyÉb formÁban tÖrtÉnŐ hasznosÍtÁs tiltott eszkÖzei És mÓdszerei
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
the date of killing and the number of pigs of each category killed in each holding,
a leölés időpontja, és a minden egyes gazdaságban az egyes kategóriába tartozó leölt sertések száma,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: