Results for initiate translation from English to Hungarian

initiate
ÁtjÁtszÁst.kezd

initiate:
kezdeményezi:

initiate link
csatolás inicializálása

(b) initiate:
b) kezdeményezi:

initiate failure
hiba kezdeményezése

initiate connection:
kapcsolat kezdeményezése:

initiate a new scan.
Új beolvasás indítása.

initiate to application enable
Új kapcsolat kezdeményezésének engedélyezése

cannot initiate pasv transfer.
nem tudok kezdeményezni pasv átvitelt.

decision to initiate the procedure
az eljÁrÁst megindÍtÓ hatÁrozat

cannot initiate the %1 protocol
a( z)% 1 protokoll inicializálása nem sikerült

re-initiate at a reduced dose.
a kezelés újrakezdése csökkentett adaggal.

dde share initiate link\\r\\n
dde-megosztás megosztott csatolásinicializálás\\r\\n

command to initiate the system halt.
a gép kikapcsolását végző parancs.

(a) does not initiate the transmission;
a) kezdeményezi az adatátvitelt;

to initiate or extend in vivo studies.
ill. mélyebbre ható, komolyabb in vivo vizsgálat elvégzésére.

initiate inquiries to obtain that information;
vizsgálatot kezd az adott információ beszerzésére; vagy

take or initiate enforcement measures as appropriate.
adott esetben végrehajtási intézkedések megtétele vagy kezdeményezése.

do not initiate soliris therapy in patients:
ne kezdje meg a soliris-kezelést a következ betegeknél:

\\ndhcp server initiate auth failed.\\n
\\ndhcp-kiszolgáló - az initiate auth végrehajtása nem sikerült.\\n